First, thanks to all you filmmakers. We're working hard to give you the best possible presentation and bring people to see your films. The schedule is finally up ((:p)), and I'll continue to try to improve it with more pics, etc. But here it is. Can't wait to see you all at Taipei Artist Village and the other venues!

地一，我要感謝這些導演，讓你們久等看這個時間表，但終於好了，希望你們方便找得到自己的片子。這之外，要特別感謝台北藝術村，兩個禮拜後，希望看到大家在哪理!!

URBAN NOMAD FILM FEST 2007
Dates: Apr. 26 - May 6
Venues: Taipei Artist Village, Nanhai Gallery, Capone's and Mei's (see below)
Tickets: NT$2oo for daily double feature from Apr. 29 - May 6
NT$250 per night on Apr. 27 + 28

城市遊牧影展
時間︰4月26日 - 5月6日
地點︰ 台北藝術村，南海藝廊，Capone's 與 Mei's Tea Bar (看以下)
票︰ NT$200 一天看兩場 4月29日 - 5月6日
NT$250 開幕一天看到暴 4月27日 - 4月28日

THE SCHEDULE
時間表

4月26日 (四) Thu, April 26
@ Capone’s, 312, Sec. 4 Zhongxiao E. Rd. 台北市忠孝東路四段312號
►►►NEW TIME/ 改時間至 9pm
►全台灣首映
THE GAME OF THEIR LIVES
Can and Slipper夢想世界盃 Khavn de la Cruz/ 2005/ Philippines/ 2min/ no dialogue (無)
Pyongyang Robogirl 平壤機器女Simojukka Ruippo and Jouni Hokkanen/ 2001/ Finland/ 3min/ no dialogue (無)
The Game of Their Lives人生賽事 Daniel Gordon/ 2002/ UK/ 80min/ En + Kor/Ch subs (英+韓/中)

4月27日 (五) Fri, April 27
@Taipei Artist Village, 7 Beiping E. Rd. 台北藝術村台北市北平東路7號
7pm
A STATE OF MIND 心靈國度
►台灣首映DMZ Simojukka Ruippo and Jouni Hokkanen/ 2007/ Finland/ 3min/ no dialogue (無)
►台灣首映A State of Mind心靈國度Daniel Gordon/ 2004/ UK/ 93min/ En + Kor/ Ch subs (英+韓/中)
8:50pm
INTERLUDE 插曲
Song Chi-mei 宋七妹 Miles Odonnel/ Taiwan/ 1min/ Ch (中)
Wire Flower Miles Odonnel/ Taiwan/ 4min/ En/ Ch subs (英/中)
Woodman 1 木偶人 1 Lin Shi-yong林世勇/ 2004-2006/ Taiwan/ 4min/ Ch (中)
9pm
►台灣首映WHO IS HAORAN? 浩然是誰? Yang Yishu楊弋樞/ 2006/ China/ 48min/ Ch/ En subs (中/英)
10pm
EXPERIMENTAL ROOFTOP頂上實驗
Usando a John and 6AM Paulina Velazquez Solis/ 2006/ Costa Rica/ 4min/ no dialogue (無)
Sweet Dream Huang Po-chih 黃博志/ 2006/ Taiwan/4:08min/ no dialogue (無)
Europe Resurrection Tony Wu吳俊輝/ 2006/ Taiwan/ 6min/ no dialogue (無)
A Liter of Milk 一公升的奶。精Chang Chen-yu 張岑宇/ 2006/ Taiwan/ 3:30min/ no dialogue (無)
No. Game 數字遊戲Debbie Hsu 許榕容/ 2007/ Taiwan/ 3:30min/ no dialogue (無)
14 Rooms 十四間房Meng Jin 孟瑾/ 2005/ China/ 3min/ no dialogue (無)
►台灣首映Carriage 車相Xu Xin 徐辛/ 2005/ China/ 18min/ Ch/ En subs (中/英)
Time Variations時間變奏曲Lee Mingyu/ 2006/ Taiwan/ 6min/ no dialogue (無)

4月28日 (六) Saturday, April 28
@Taipei Artist Village, 7 Beiping E. Rd. 台北藝術村台北市北平東路7號
6:30pm
CHIAYI SYMPHONY 交響嘉義 Stefano Giannotti / 2006/ Taiwan/ 64mins/ Ch/ En subs (中/英)
7:45pm
Killer of the Killers 殺手? Hsu Fu-hsiang 許富翔/ Taiwan/ 4min/ Ch/ En subs (中/英)
►台灣首映Dark Disco and The Breeder全民懂ㄘEko Nugroho/ 2006/ Indonesia/ 4min/ no dialogue (無)
Woodman 2: BBS Fighting 木偶人2 Lin Shi-yong林世勇/ 2004-2006/ Taiwan/19min/ Ch (中)
►台灣首映 Maritess vs. Superfriends馬莉塔斯的超人朋友們 Dino Ignacio/ 2002/ Philippines/ 7:30min/ En/ Ch subs (英/中)
►台灣首映 Thai Workers in Taiwan: A Lottery for a Life Long Debt台灣夣泰辛苦
Thai Labor Foundation泰國勞工基金會/ 2006/ Thailand/ 25min/ Thai/ En + Ch subs (泰/中+英)
9pm
鯨 WHOLPHIN 豚
►全部台灣首映Tactical Advantage戰略優勢 Daren Rabinovitch/ Wholphin 3/ 3:30/ no dialogue (無)
Are You the Favorite Person of Anybody? 你是萬人迷嗎? Miranda July/ Wholphin 1/ 4min/ En (英)
Soldier’s Pay軍官俸David O. Russel/ Wholphin 1/ 11min/ En (英)
The Movie Movie (Excerpt) 電影電影 (片段) Errol Morris/ Wholphin 1/ 4min/ En (英)
Flotsam/Jetsam災難的總合 David and Nathan Zellner/ Wholphin 3/ 5min/ little dialogue (無)
How To: Pole Poke A Monkey-Faced Eel Instructional Video/ Wholphin 2/ 4min/ En (英)
Stairway At Saint Paul Jeroen Offerman/ Wholphin 1/ 8:30min/ no dialogue (無)
10pm
ROOFTOP ANTICS頂上開趴
Suprematist Kapital資本主義萬萬歲Yin-ju Chen and James T. Hong/ 2006/ US/ 5min/ no dialogue (無)
►台灣首映Jenny and Adsponse.01 Eko Nugroho/ 2006/ Indonesia/ 1:43min/ no dialogue (無)
Donkey Mountain 驢山Erin King/ 2007/ Taiwan/ 9min/ no dialogue (無)
Earthquake Island寶島上的板塊運動Tubetime Productions/ 2007/ Taiwan/ 12:30min/ no dialogue (無)
Wilson Hsu Fu-hsiang許富翔/ Taiwan/ 8:30min/ no dialogue (無)
Men’s Longboarding Kenting Cup 墾丁男性衝浪長板杯Jason Sedor/ 2006/ Taiwan/ 6min/ no dialogue (無)
►世界首映Convenient 便利Kelly Deon/ 2007/ Taiwan/ 3min/ no dialogue (無)
Cosplay Loren Von Hogue/ 2007/ Taiwan/ 6min/ English (英)
Dadu Jason Sedor/2006/Taiwan / 5:09/no dialogue
Les Humains Thien Vu Dang/ Canada/ 4min/ Fr/ En subs (法/英)
Yi Ren, BayBay and A-Mei Jason Sedor/ 2006/ Taiwan/ 5min/ no dialogue (無)

4月29日 (日) Sun, April 29
@Taipei Artist Village, 7 Beiping E. Rd. 台北藝術村台北市北平東路7號
7:30pm
CHASING, RUNNING, JUMPING, COLLIDING 追趕跑跳碰
►世界首映 Three Decades of Static 三十滯 Chen Yin-Ju 陳瀅如/ 2006/ 4min/ no dialogue (無)
O● Kuo Tzn-Lung 郭子榮/ 2005/ 15min/ no dialogue (無)
►台灣首映 The Coldest war Part One 寒戰(一) James T. Hong ( 洪子健) /2006/7min/ Ch/En (中/英)
►世界首映 Roaming the Graffiti City 塗鴉城市漫遊記 Lin Ming-Yu & Chang Pu-Teng (林明玉 & 張溥騰)/ 2006/ 8:30min/ no dialogue (無)
►世界首映 Taipei Rhapsody Ke-Li Song 宋可莉/ 2006 / 20min/ Ch/En (中/英)
Levitate II – Ximnding and Levitate IV – Tomato Juice Yu Chung-I宇中怡/ 2005/ 4min/ no dialogue (無)
►世界首映It’s Your Turn今天你去George Hsin辛建宗/ 2005/ 12min/ Ch/ En (中/英)
►世界首映 Into Cosplay Mia Chen陳明秀/ 2007/ 9min/ no dialogue (無)
Peep Hsieh Cha-Chang 謝佳璋/ 2006/ 4min/ no dialogue (無)
►世界首映 Love Make Love and Fall in Love with Man愛 性愛 同性之愛Chen Ke-Chin 陳克勤/ 2006/ 3min/ Ch (中)
9pm
WHOLPHIN II鯨豚 II
►全台灣首映
Sour Death Balls酸溜溜地獄糖Jessica Yu/ Wholphin 2/ 4:30min/ no dialogue (無)
Never Like the First Time初體驗 Jonas Odell/ Wholphin 3/ 14:30/ Swe/ En subs (英)
Building No. 7 7號大樓 Steven Soderbergh/ Wholphin 2/ 4min/ no dialogue (無)
“Yeah Yeah, We Speak English, Just Serve” 我們會說英語，發球吧﹗Wholphin/ Wholphin 3/ 3:30min/ En (英)
More無饜 Mark Osborne/ Wholpin 2/ 6:30min/ no dialogue (無)
The Writer作家 Carson Mell/ Wholphin 1/ 3min/ En (英)
The Great Escape大逃亡Jeroen Offerman/ Wholphin 1/ 10min/ no dialogue (無)
9:45pm
►全台灣首映
DICTATORS CUT獨裁者來剪接 Simojukka Ruippo and Jouni Hokkanen/ 2005/ Finland/ 28min/ English (英)
CRAP
Late entries and films by us and our friends.
城市游牧自製自銷好(爛)電影? 來了就知道。

4月30日 (一) Mon, April 30
@Taipei Artist Village, 7 Beiping E. Rd. 台北藝術村台北市北平東路7號
6:30pm
THE STORY OF MY LIFE: SHORTS II 這就是我的生活︰短波二
The Furthest Distance 最遙遠的距離 Lin Ding-jie 林鼎傑/ 2006/ Taiwan/ 3:30min/ Ch/ En subs (中/英)
Travel Diary Liu Keng-ming/ Taiwan/ 7min/ no dialogue (無)
19 Liu Chia-hsin 劉家欣/ 2006/ Taiwan/ 4min/ Ch/ En subs (中/英)
►台灣首映Zo Gong 做工Jacen Tan/ 2006/ Singapore/ 9mins/ Ch + Sing/ En subs (中＋新/英)
Night of the Square Boat 方舟之夜Long Yuan-zhi 龍緣之/2006/ Taiwan/ 12:30min/ Ch (中)
Profiling抽絲剝繭Remi Crussiere/ 2006/ Taiwan/ 14min/ Ch/ En subs (中/英)
Behind the Wall 牆後的世界Rong Dao-hong 容道弘/ 2006/ Taiwan/ 7:30min/ Ch/ En subs (中/英)
►台灣首映Niki Kenneth Chan 陳耀鈞/ Hong Kong/ 8min/ Ch/ En and Ch subs (港/中英)
Incomplete 殘Chong Jia-yu 鐘嘉妤/ 2006/ Taiwan/ 10min/ Ch/ En subs (中/英)
Her Fantasy and Memories of the Smell Debbie Hsu許榕容/ 2007/ Taiwan/ 9:30/ Ch/ En subs (中/英)
►台灣首映Taipei Movie One Darin Caudle/ 2006/ Taiwan/ 18:30min/ En (英)
8:15pm
►台灣首映 TODO TODO TERROS John Torres/ 2006/ Philippines/ 102min/ En + Tagalog/ En subs (英＋非/英)

5月1日(二) Tue, May 1
@Taipei Artist Village, 7 Beiping E. Rd. 台北藝術村台北市北平東路7號
6:30pm
LOCAL DOCUMENTS/ LOCAL MEMORIES: SHORTS III
地方記錄 / 在地回憶︰短波三
►台灣首映Crossroads十字路口的偶然Lionel Chok/ 2007/ Singapore/ 12:30mins/ Ch/ En subs (中/英)
Street Survivor麥相害Lin Jing-jie 林靖傑/ 2006/ Taiwan/ 21min/ Ch/ En subs (中/英)
Tea Shop 茶亭Chen Chen-fen 陳正芬/ Taiwan/ 16min/ Ch (中)
Love Song in the Memory 阿滿的戀歌Momo Tseng 曾馨塋 / Taiwanese/ Ch + En subs (台/中+英)
►台灣首映 The Projectionist 電影放映員Elaine Liu/ 2006/ US/ 11:45min/ Ch/ En subs (中/英)
Eight Generals, Not Gangsters 官將不上流 Tsai Pei-chi 蔡佩琪/ 2007/ Taiwan/ Ch (台/中)
Buddhism in Taiwan佛教在台彎Fabian Graham/ 2006/ Taiwan/ Ch + En (中+英)
8:15pm
TO LIVE IS BETTER THAN TO DIE 好死不如賴活著Chen Weijun 陳為軍/ China/ 86min/ Ch/ En subs (中/英)

5月2日(三) Wed, May 2
@Taipei Artist Village, 7 Beiping E. Rd. 台北藝術村台北市北平東路7號
6:30pm
ASIAN UPHEAVAL 鏡 困 亞 洲︰短波四
► 全部台灣首映
A Long Struggle一場漫長的奮鬥Lea Rekow/ 2005/ Australia/ 18:30min/ En/ Ch subs (英/中)
Banda Aceh Comix 海之宴 人之過Eko Nugroho/ 2005/ Indonesia/ 1min/ no dialogue (無)
Squatterpunk Khavn de la Cruz/ 2007/ Philippines/ 12min/ no dialogue (無)
Speakers Cornered被包圍的聲音Martyn See施忠明/ 2006/ Singapore/ 27:30min/ En/ Ch subs (英/中)
Apple 蘋果 Sherad Anthony Sanchez/ 2005/ Philippines/ 11min/ Tagalog/ En subs (非/英)
Hopia Express交錯之間的愛戀Janus Victoria/ 2006/ Philippines/ 13:30/ Tagalog/ En subs (非/英)
8:15pm
►台灣首映PROFESSOR ZHANG 张博士Huang Ruxiang 黄儒香/ China/ 84min/ Ch/ En subs (中/英)

5月3日(四) Thu, May 3
@Taipei Artist Village, 7 Beiping E. Rd. 台北藝術村台北市北平東路7號
6:30pm
NEW SOCIAL MOVEMENTS 新社運︰短波五
Three Corners 三樓Lu Deng-gui 呂登貴/ 7:30min/ no dialogue (無)
Life with Happiness 樂生活Lin Yuan-yu and Hsu Ya-ting 林婉玉+許雅婷/ 2007/ Taiwan/ 29min/ Ch (中)
Treasure Hill 包藏嚴Momo/ 2007/ Taiwan/ 10min/ Ch (中)
►台灣首映Maritess vs. Superfriends馬莉塔斯的超人朋友們Dino Ignacio/ 2002/ Philippines/ 7:30min/ En/ Ch subs (英/中)
►台灣首映Thai Workers in Taiwan: A Lottery for a Life Long Debt 台灣夣泰辛苦 Thai Labor Foundation/ 2006/ Thailand/ 25min/ Thai/ En + Ch subs (泰/英＋中)
►台灣首映Rosalie Selugi Lee/ 2004/ Korea/ 8min/ no dialogue (無)
Living Room 客廳Hsu Tsen-chu 許岑竹 /2006/ Taiwan/ 9min/ Ch (中)
8:15pm
McLibel 卯上麥當勞Fanny Armstrong/ 2005/ UK/ 85min/ En/ Ch subs (英/中)

5月4日(五) Fri, May 4
@Nanhai Gallery, 3, Lane 19, Sec. 2, Chongqing S. Rd.
@南海藝廊重慶南路二段19巷3號
7pm
Director in Focus: Wu Tung-wang
城市遊牧影展獨家焦點導演：異色奇才－吳東旺
節目策劃：吳俊輝 Program by Tony Wu
►全部台灣首映
Hot Throbbing Cock大欖較 Wu Tung-wang吳東旺/ 2004/ Taiwan/ 16min/ En/Ch subs (英/中)
Surrender 投降Wu Tung-wang吳東旺/ 2004/ Taiwan/ 16min/ Ch/En subs (中/英)
I Love You – Automaton No. 1 我愛你恨我愛你 Wu Tung-wang吳東旺/ 2000/ Taiwan/ 6min/ (英/中)
And Now Happiness…邁向成功之路…Wu Tung-wang吳東旺/ 2000/ Taiwan/ 12min/ En/ Ch (英/中)
Missing Marilyn Monroe瑪麗蓮夢旺旺Wu Tung-wang吳東旺/ 1999/ Taiwan/ 1min/ no dialogue (無)
Adoring Caucasian我崇洋（台灣首映）Wu Tung-wang吳東旺/ 1998/ Taiwan/ 5min/ no dialogue (無)
8pm
CHASING, RUNNING, JUMPING, COLLIDING 追趕跑跳碰
Program by Tony Wu 節目策劃：吳俊輝

5月5日(六) Sat, May 5
@Nanhai Gallery, 3, Lane 19, Sec. 2, Chongqing S. Rd.
@南海藝廊重慶南路二段19巷3號@Nanhai Artspace
3pm - 下午場
EXPERIMENTAL ROOFTOP頂上實驗
4:30pm
McLibel 卯上麥當勞Fanny Armstrong/ 2005/ UK/ 85min/ En/ Ch subs (英/中)

6:30pm － 晚上場
Director in Focus: Lynn Chen
城市遊牧影展獨家焦點導演：陳蔚爾
Seven Scenes About Love愛情電影 Lynn Chen陳蔚爾/ 2003/ Taiwan/ 17min/ Ch/ En (中/英)
A Flight to Yesterday 飛往昨天的CI006 Lynn Chen陳蔚爾/ 2006/ Taiwan/ 28min/ Ch/ En (中/英)
7:30pm
STUPID WEIRD MODERN: SHORTS 6 笨怪現代︰短波六
Solo and Before Twelve Solo 與 十二點以前 Hsieh Yu-yen 謝雨嫣/ 2004 and 2006/ Taiwan/ 3min and 4min/ no dialogue (無)
Love Story 愛情物語 Samoa 王天右/ 2007/ Taiwan/ 12min/ Ch/ En (中/英)
de.range.ment 迷走Meta Hong洪雅純/ 2005/ Taiwan/ 23min/ Ch (中)
Samaritan 撒瑪利亞人Chang Chi-wei 張智瑋/ 2006/ Taiwan/ 11min/ Ch/ En (中/英)
鬥陣嬉遊記Chiu Pei-yu 邱珮妤/ 2006/ Taiwan/ 14min/ Tw/ Ch (台/中)
8:40pm
ROOFTOP ANTICS頂上開趴

5月6日(日) Sun, May 6
@Nanhai Gallery, 3, Lane 19, Sec. 2, Chongqing S. Rd.
@南海藝廊重慶南路二段19巷3號@Nanhai Artspace

3pm - 下午場
NEW SOCIAL MOVEMENTS 新社運︰短波五
4:30pm
THE GAME OF THEIR LIVES Daniel Gordon/ 2002/ UK/ 80min/ En + Kor/Ch subs (英+韓/中)

6:30pm - 晚上場
ASIAN UPHEAVAL 鏡 困 亞 洲︰短波四
8pm
LOCAL DOCUMENTS/ LOCAL MEMORIES: SHORTS III
地方記錄 / 在地回憶︰短波三

The Game of Their Lives人生賽事

►台灣首映
Can and Slipper夢想世界盃
Khavn de la Cruz/ 2005/ Philippines/ 2min/ no dialogue (無)
Narrative: Soccer and poverty in the slums and garbage heaps of Metro Manila.
**Artistic and Cultural Programme, FIFA World Cup, Germany, 2006
**Berlin Film Festival 2005 + 12 other festival appearances
敘事：在菲律賓馬尼拉貧民區，足球和貧窮的故事。
**參展紀錄： 2006德國世界盃足球賽藝文展，2005柏林影展，等其他十二項國際影展

►台灣首映
Pyongyang Robogirl 平壤機器女
Simojukka Ruippo and Jouni Hokkanen/ 2001/ Finland/ 3min/ no dialogue (無)
It’s hard to say what’s more techno, the music, or Pyongyong’s women traffic cops.

►台灣首映
The Game of Their Lives人生賽事
Daniel Gordon/ 2002/ UK/ 80min/ En + Kor/Ch subs (英+韓/中)
Documentary: The only North Korean soccer team to ever made the World Cup was in 1966 on a fluke. Then they stunned the entire world by beating Italy and advancing to the tournament’s elimination rounds. In 2002, the film crew traveled to the North Korean capital of Pyongyang to interviews the original team members. They open a window into the closed society of the hermit state, and also present a warm sports story of past glory and friendships with the fans in Middlesbrough, England, who adopted them as their own. Though produced in England, virtually everyone in North Korea has also seen this documentary.
**Best Sports Documentary, Royal Society Television Awards (UK) 2003
**Followed by filmmaker Q&A
紀錄片： 北韓足球隊在1966年幸運地參與了當年的世界盃足球賽。結果他們出乎意料的在淘汰賽中擊敗了強敵義大利而晉級。2002年，本片製作單位到了平壤採訪了當時擔崗北韓國家隊的隊員。他們為這個封閉且不為人之的國家開啟了一扇對外的窗，而這群英國佬也被熱情地接納成為當地的一份子，最後呈現了一個由光榮歷史和友誼交織而成的溫馨故事。雖然本片製作於英國，但幾乎所有的北韓民眾都曾被這部片所感動。
**參展紀錄： 2003皇家協會影視獎最佳運動紀錄片(英國)
**放映後導演問答

A State of Mind 心靈國度

►台灣首映
DMZ
Simojukka Ruippo and Jouni Hokkanen/ 2007/ Finland/ 3min/ no dialogue (無)
Life across the 38th parallel, with a techno soundtrack! 全在北韓偷拍的，練軍一般的動作再配電子音樂，難怪北韓政府不喜歡。

►台灣首映
A State of Mind心靈國度
Daniel Gordon/ 2004/ UK/ 93min/ En + Kor/ Ch subs (英+韓/中)
Documentary: An unprecedented look into the lives of ordinary residents of Pyongyang, North Korea’s capital city. The film follows the lives of two young girls training for the Mass Games, a highly nationalistic performance of thousands of children dancers and acrobats for the country’s dictator, Kim Jong-il, the “Dear Leader.” The film carefully balances the political realities of life in an an ultra-nationalistic North Korea with the human aspects of how people live, love and strive for a better tomorrow.
**Special Film Award, Pyongyong International Film Festival 2004
**Official Selection: Pusan IFF (2004), International Documentary Festival Amsterdam (2005), Singapore IFF (2005), Sydney FF (2005) and others
**Followed by filmmaker Q&A

紀錄片： 導演史無前例的用鏡頭來一窺北韓首都平壤的日常生活。本片記述著兩位準備參與全國體育競賽的年輕女孩；全國無數兒童、舞者、特技人員藉由這個體育盛會，展現出他們對北韓領導人金正日無上的愛國情操。本片細膩地用愛與生活等人性的觀點來平衡充滿極端愛國主義的政治氣氛。
**參展紀錄：2004︰平壤國際影展 特別獎，釜山國際影展 官方票選，2005︰阿姆斯特丹國際紀錄片展，新加坡國際影展，雪梨影展
**放映後導演問答

Interlude 插曲

Song Chi-mei 宋七妹
Miles Odonnel/ Taiwan/ 1min/ Ch (中)

Wire Flower
Miles Odonnel/ Taiwan/ 4min/ En/ Ch subs (英/中)

Woodman 1 木偶人 1
Hero a.k.a Lin Shi-yong林世勇/ 2004-2006/ Taiwan/ 4min/ Ch (中)
CG: Woodman vs. the cockroach.

Who is Haoran? 浩然是誰?

►台灣首映
Who is Haoran? 浩然是誰?
Yang Yishu楊弋樞/ 2006/ China/ 48min/ Ch/ En subs (中/英)
Reality narrative: A group of young teens and/or wannabe gangsters roam around a dirty, minor, backwater of a Chinese city looking for another kid named Haoran. They want to beat the crap out of him. It’s like a reality version of the Human Prey meets Lord of the Flies, and the drama rides the edge of a knife.
真實敘事： 一群青少年(或說是一群幫派少年)在某個中國城市的偏僻角落，尋找一位叫「浩然」的孩子，他們想教訓他滿嘴的胡說八道。這部片就像是現實版的電影Human Prey和Lord of the Flies (蒼蠅王)的綜合體，寫實地呈現出剃刀邊緣般的生活。

Experimental Rooftop 頂上實驗

Usando a John and 6AM
Paulina Velazquez Solis/ 2006/ Costa Rica/ 4min/ no dialogue (無)
Animation: Line drawings, a deep throated voice, a cartoon character looses
his hair.
動畫：線條畫，深沉的聲音，與一個禿頭的卡通人物

Sweet Dream
Huang Po-chih 黃博志/ 2006/ Taiwan/4:08min/ no dialogue (無)
Video art: Made with thousands or even tens of thousands of scans of his own face.
藝術電影︰本片是利用掃瞄機，以掃描的方式產生動態的影像，而在掃描的過程中刻意拖拉身體各部位來形成一種拖影、殘影、立體感的影像，或是移動掃描機造成影像的錯置。

Europe Resurrection
Tony Wu吳俊輝/ 2006/ Taiwan/ 6min/ no dialogue (無)
Experimental/ film art: A literal collage of film and found footage, in which the celluloid is literally as thick as the images are vibrant.
**artwork selected for 2006 Taipei Biennial
實驗/藝術電影
**參展紀錄：2006台北雙年展

A Liter of Milk 一公升的奶。精
Chang Chen-yu 張岑宇/ 2006/ Taiwan/ 3:30min/ no dialogue (無)

No. Game 數字遊戲
Debbie Hsu 許榕容/ 2007/ Taiwan/ 3:30min/ no dialogue (無)

14 Rooms 十四間房
Meng Jin 孟瑾/ 2005/ China/ 3min/ no dialogue (無)

►台灣首映
Carriage 車相
Xu Xin 徐辛/ 2005/ China/ 18min/ Ch/ En subs (中/英)
Documentary: The footage was shot on overcrowded railway cars in China during the peak of the Chinese new year holiday with accompanying natural sound – cinema verite in the extreme. Passengers sit in the aisles, between cars; Tibetan women sing Mao-era patriotic songs, the mundane becomes the extraordinary.
紀錄片：本片用連續鏡頭紀錄了中國在農曆新年期間過度壅塞鐵路運輸，以及當下的喧囂。因為攝影機與乘客們的零距離造成的肢體接觸，看似鏡頭自己在熙來攘往的人群中開闢出一條路。

Time Variations時間變奏曲
Lee Mingyu/ 2006/ Taiwan/ 6min/ no dialogue (無)

Chiayi Symphony 交響嘉義

Chiayi Symphony 交響嘉義
Stefano Giannotti / 2006/ Taiwan/ 64mins/ Ch/ En subs (中/英)
Experimental documentary: A video soundscape of life on the Tropic of Cancer, with particular attention to natural elements such as rain fall, the sound of planting rice, and local languages as a symphony of sound. Artistic director and known Taiwan artist Wu Mali collaborated as artistic director.
實驗紀錄片：驟雨的急響，居民的閒談，稻田的竊竊私語，交織成獨一無二的幻想曲。導演Giannotti從聲音藝術的創作概念，以聽覺作主要解碼媒介，改寫閱聽眾對嘉義的既定印象。

Saturday Night - Apr. 28

Killer of the Killers 殺手?
Hsu Fu-hsiang 許富翔/ Taiwan/ 4min/ Ch/ En subs (中/英)
Narrative: Being a professional is important for a hit man, but there are always loose ends.


►台灣首映
Dark Disco and The Breeder全民懂ㄘ
Eko Nugroho/ 2006/ Indonesia/ 4min/ no dialogue (無)
Animation: Sort of like a rock ‘n roll Monty Python cartoons with a global political edge.
**2006 Taipei Biennial artist
動畫：表面上是一部簡潔又爆笑的動畫片，隱含了導演犀利的政治觀點。
**參展紀錄：2006台北雙年展

Woodman 2: BBS Fighting 木偶人2
Hero a.k.a Lin Shi-yong林世勇/ 2004-2006/ Taiwan/19min/ Ch (中)
CG: “It all started from BBS” – the Internet-based bulletin board systems that are the home and major communications channel for Taiwanese youth. In 3-D animation with references to Hollywood action films and epics, Lin stages a wholly original BBS war fought around the real web site he calls home: kusos.com.
**2006 Bronze Medal, Taichung Creation Movie Competition
CG：BBS是台灣年輕人的生活寶典，巴哈姆特的KUSO版更是最熱門的討論區之一，總是瀰漫著一股歡樂的氣息，但…人紅是非多，版紅小白多！不遵守版規的大白這次將集結小白大軍，向KUSO版進行大規模的破壞行動。KUSO版究竟能否度過危機，就看木偶人大展身手。
**參展紀錄：2006 台中小金馬銅牌獎


►台灣首映
Maritess vs. Superfriends馬莉塔斯的超人朋友們
Dino Ignacio/ 2002/ Philippines/ 7:30min/ En/ Ch subs (英/中)
Animation: Ignacio teamed up with Filipino comic Rex Navarro for this parody of life as a migrant worker. It shows a Filipino maid who gets a job (but not a visa) working for the Superfriends.
動畫：導演Ignacio與菲律賓喜劇演員Rex Navarro合作，譜出這首關於移民勞工的諷諭詩。故事為一位受雇到超人家工作的菲傭，主人身為超人，卻無法替她取得簽證…

►台灣首映
Thai Workers in Taiwan: A Lottery for a Life Long Debt台灣夣泰辛苦
Thai Labor Foundation泰國勞工基金會/ 2006/ Thailand/ 25min/ Thai/ En + Ch subs (泰/中+英)
Documentary: Women Thai migrant laborers tell their nightmare experiences of working in Taiwan once they return home. For placement in Taiwan, many Thais borrow exorbitant sums of money to pay broker’s fees. But they receive no guarantees, and if they are unlucky or fail during the trial period, their employer can send them back home, where they find themselves saddled with huge debts and unforgiving shame.
紀錄片：泰國婦女回國之後，訴說著她們在台灣工作的種種，猶如一場惡夢。她們往往支付來台的仲介費，而欠下大筆債務。然而，這只片面合約讓她們隨時懷著被遣返的恐懼；回到家鄉，面對的是龐大的債務與親人的不諒解…

鯨 WHOLPHIN 豚

►台灣首映
鯨 WHOLPHIN 豚

Wholphin was founded in 2005 by the McSweeneys publishing house as one of America’s first DVD magazines and a self-billed “collection of rare and unseen films.” It includes works by major directors like Miranda July (Me, You and Everyone We Know) and Steven Soderbergh (Sex, Lies and Videotape) and demonstrates general predilections for the situation of the artist, alternative liberalism, and irony in the age of luxury. The name Wholphin is taken from the hybrid of a whale and dolphin (Yes, it’s possible, and in fact it’s already happened.) and meant to connote the somewhat self-conscious creation of “a viable new species.”

鯨豚Wholphin=鯨頭(whale)+豚身(dolphin) (不騙你，畢竟複製羊桃麗誕生後，真的什麼都有可能) 成立於2005年，是美國第一本DVD期刊，標榜「我們專門收集你找不到、不知道的影片」，包括經典作品、教學影片、異國短片，以及主流導演Miranda July (偶然與你相遇)、Steven Soderbergh (性謊言錄音帶) 等之作品。同時，鯨豚代表本世紀「培育出新物種」的無極限創造力。作為一個品味獨特的文學網站兼出版社McSweeney’s，鯨豚邀請閱聽眾分享他們在藝術、人文等的視角，對這時代讓人沉溺的種種享受也毫不留情。鯨豚接受了本屆城市游牧邀請，牠將神秘地泳渡太平洋，數支精采影片將分成兩個主題(I、II)呈現。

Tactical Advantage戰略優勢
Daren Rabinovitch/ Wholphin 3/ 3:30/ no dialogue (無)
Are You the Favorite Person of Anybody? 你是萬人迷嗎?
Miranda July/ Wholphin 1/ 4min/ En (英)
Soldier’s Pay軍官俸
David O. Russel/ Wholphin 1/ 11min/ En (英)
The Movie Movie (Excerpt) 電影電影 (片段)
Errol Morris/ Wholphin 1/ 4min/ En (英)
Flotsam/Jetsam災難的總合
David and Nathan Zellner/ Wholphin 3/ 5min/ little dialogue (無)
How To: Pole Poke A Monkey-Faced Eel
Instructional Video/ Wholphin 2/ 4min/ En (英)
Stairway At Saint Paul
Jeroen Offerman/ Wholphin 1/ 8:30min/ no dialogue (無)

Rooftop Antics 頂上開趴
Every Saturday night at Urban Nomad, we like to turn film into a party and watch films where you can just drink beer and shout at the screen. This is stuff like skateboard and surf vids, animation, music videos and low-brow comedy.
每逢星期六，我們希望你帶著聚眾鬧事的心情來城市游牧，一邊喝啤酒，一邊欣賞滑板、衝浪、動畫、音樂錄影帶、低級笑話…千萬別對著螢幕扔酒瓶。



Suprematist Kapital 資本主義萬萬歲
Yin-ju Chen and James T. Hong/ 2006/ US/ 5min/ no dialogue (無)
The brief HI$TORY of the modern world in high-ãontrast ICON$.
**2006 San Francisco International Film Festival
舊金山導演James Hong以符號來敘述現代歷史。
參展紀錄：2006 舊金山國際影展

►台灣首映
Jenny and Adsponse.01
Eko Nugroho/ 2006/ Indonesia/ 1:43min/ no dialogue (無)
Punk animation. 朋克動畫

Donkey Mountain 驢山
Erin King/ 2007/ Taiwan/ 9min/ no dialogue (無)
Psychadelic documentary: Ah! Rocket Girl! What evil looks/ Had I from old and young!/ Instead of the cross, the Albatross/ About my neck was hung.
幻想記錄片，應該是春吶的某一個早上拍的。

Earthquake Island寶島上的板塊運動
Tubetime Productions/ 2007/ Taiwan/ 12:30min/ no dialogue (無)
All Taiwan waves, all Taiwan rock.
熱浪台灣，搖滾台灣

Wilson
Hsu Fu-hsiang許富翔/ Taiwan/ 8:30min/ no dialogue (無)
Animation: Tripped out voyaging. 幻想旅遊記。

Men’s Longboarding Kenting Cup
墾丁男性衝浪長板杯
Jason Sedor/ 2006/ Taiwan/ 6min/ no dialogue (無)
These guys are definitely “hanging ten” at the 1st Kenting Cup Surf Tournament with music from Red-I and the Riddim Outlawz.
衝浪配雷歸音樂，好舒服阿。

►世界首映
Convenient 便利
Kelley Deion/ 2007/ Taiwan/ 3min/ no dialogue (無)
One guy is definitely in a hurry as he rushes through a Family Mart while his friends look on.
隨便停車不夠方便，直接將小ㄅㄨㄅㄨ開入便利電才對啦!

Cosplay
Loren Von Hogue/ 2007/ Taiwan/ 6min/ English (英)
An investigative look at what goes on under the costume as a recent Cosplay convention in downtown Taipei.

Dadu
Jason Sedor/2006/Taiwan / 5:09/no dialogue
Who needs a surfboard? Patrick O’Leary does pretty well with just a pair of fins!
沒有板子還可以衝浪!!!

Les Humains
Thien Vu Dang/ Canada/ 4min/ Fr/ En subs (法/英)
A music video for the band aKido.
樂團aKido的音樂錄影帶

Yi Ren, BayBay and A-Mei
Jason Sedor/ 2006/ Taiwan/ 5min/ no dialogue (無)
三位台彎的女高手衝浪，圖騰配樂。

Chasing, Running, Jumping, Colliding
追趕跑跳碰
Program by Tony Wu
節目策劃：吳俊輝

We are all very fond of Wang Kar-Wei’s movies and his use of endless chasing, hurrying, running, and jumping, and colliding sequences which stimulate the nerves in the body. What are we chasing after? What are we hurrying after? Why are we running, jumping, and colliding? In this segment we have 11 directors pursuing this vision, often at high speeds and in the process blurring the distinction between reality and dream-like states.

我們愛王家衛的電影，我們愛王家衛電影中無止盡的追趕跑跳碰。電影中的追趕跑跳碰到底帶給我們感官的刺激，我們到底隨著電影在追什麼？趕什麼？跑什麼？跳什麼？碰什麼？11個導演帶來另一種影像中的追趕跑跳碰，失速的快感，奇異的感知，在分不清是真實，還是夢境中遊樂。

►世界首映
Three Decades of Static 三十滯 (趕)
Chen Yin-Ju 陳瀅如/ 2006/ 4min/ no dialogue (無)
A deep spiral staircase with figures looping in impossible progressions, like a drawing by MC Escher.
結合行為藝術與錄像藝術的方式，藝術家自述面對進入三十歲數的緊張與不安。利用三層旋轉樓梯的特殊建築設計與剪輯技巧，藝術家試者與三個自己對話。

O● (趕)
Kuo Tzn-Lung 郭子榮/ 2005/ 15min/ no dialogue (無)
Early one morning a many awakes to find his privates covered by a dot, he tries to shake it but to little avail as he fights this lonely battle…
一如往常的清晨，鳥兒輕唱著，男子沈睡著，揉揉眼睛，喝杯咖啡，美好的一天即將展開，然而他身上某個部位卻變得再也不一樣了…

►台灣首映
The Coldest war Part One 寒戰(一) (互相追趕)
James T. Hong ( 洪子健) /2006/7min/ Ch/En (中/英)
A satirical look at Hu Jintao’s “Million Flowers” movement, a campaign designed to enhance and the peaceful and (re)productive relationship between the US and China.
中國百萬鮮花運動的新聞節錄，報導描述中國將受過「誘惑藝術」訓練的百萬中國男人運送到到海外。

►世界首映
Roaming the Graffiti City 塗鴉城市漫遊記 (追趕跑)
Lin Ming-Yu & Chang Pu-Teng (林明玉 & 張溥騰)/ 2006/ 8:30min/ no dialogue (無)
An short film using animation, video, and other footage to take a look at graffiti and the modern cityscape questioning what is legal art and do people really understand art this is publicly commissioned.
透過一個塗鴉小人物驚心動魄的歷險過程和好奇的探索眼光，帶觀者一探街頭巷弄間非法即興塗鴉的趣味，以及四處可見，卻常令人困惑不解的公共裝置作品，進而思索究竟「何謂合法的公共藝術？」的爭議問題。

►世界首映
Taipei Rhapsody (追趕跑)
Ke-Li Song 宋可莉/ 2006 / 20min/ Ch/En (中/英)
Love is an illusion and in a modern city, it is perhaps even more difficult to find. Do we really love someone, or have we fallen in love with an image?
愛情，是一種虛幻無形的感覺。都市裡的愛情，尤其如此。有的時候，我們以為我們愛上某人，也許，我們只不過愛上一個虛假的形象，追尋一幅自己描繪出的美好藍圖。

Levitate II – Ximnding and Levitate IV – Tomato Juice
飄浮口-西門町 與 飄浮口-番茄汁 (跳－飛)
Yu Chung-I宇中怡/ 2005/ 4min/ no dialogue (無)
Experimental/ video art: The feeling of what life is like suspended in mid air.
主體片段的身體無目的漂浮遊盪在城市裡，身體狀態震動如上吊般的踢腿、擦身而過人群和主體的關係聯繫僅於當下片段和切斷的時空中擦身而過、主體週遭再真實不過的事物如鬼魅般的呼嘯而過、非經驗性的主體狀態卻依舊且始終存在，一切脫序之中。

►世界首映
It’s Your Turn今天你去 (碰)
George Hsin辛建宗/ 2005/ 12min/ Ch/ En (中/英)
A hard-boiled take on hipster Bonnie and Clyde types trying to rob a coffee bar.
暴力男阿彬帶著槍要去餐廳行搶，愛哭又脆弱的女友小琪想要制止他。這次她拼死也要阻止暴力阿彬，最後阿彬對著女友扣下板機，但整件事情原來只是小琪的惡夢…

►世界首映
Into Cosplay (碰)
Mia Chen陳明秀/ 2007/ 9min/ no dialogue (無)
Cosplay means dressing up like characters from comics, anime or computer games. This film is more worship than documentary, or maybe cosplay without the “play.” Coz man, this shit is real! (And the Casio theme music kicks in...)
為了更接近心愛的偶像，他們變身成為漫畫角色，各類奇幻世界的角色，都可以是他們的偶像，動漫、布袋戲、線上遊戲…

Peep (碰與不碰)
Hsieh Cha-Chang 謝佳璋/ 2006/ 4min/ no dialogue (無)
一團不知明黑色的迷霧包裹著欲望的窺視，少女學生制服的衣領，雙腿微張的裙腳，抽動著，誰壓誰？
A hidden camera takes a look at a young girl’s uniform, and a pair of legs in a miniskirt and public touching？

►世界首映
Love Make Love and Fall in Love with Man愛 性愛 同性之愛 (碰與不碰)
Chen Ke-Chin 陳克勤/ 2006/ 3min/ Ch (中)
The film examines homosexual love, sex, and intimacy, ultimately challenging the audience to join the love party!
全片刻意充斥同性間的性愛以及親熱場面，藉以訴說，這就是你們想看的嗎？這就是你們所重視的嗎？那就來參與這場性愛派對吧！

►台灣首映
WHOLPHIN II 鯨豚 II

Wholphin was founded in 2005 by the McSweeneys publishing house as one of America’s first DVD magazines and a self-billed “collection of rare and unseen films.” It includes works by major directors like Miranda July (Me, You and Everyone We Know) and Steven Soderbergh (Sex, Lies and Videotape) and demonstrates general predilections for the situation of the artist, alternative liberalism, and irony in the age of luxury. The name Wholphin is taken from the hybrid of a whale and dolphin (Yes, it’s possible, and in fact it’s already happened.) and meant to connote the somewhat self-conscious creation of “a viable new species.”

鯨豚Wholphin=鯨頭(whale)+豚身(dolphin) (不騙你，畢竟複製羊桃麗誕生後，真的什麼都有可能) 成立於2005年，是美國第一本DVD期刊，標榜「我們專門收集你找不到、不知道的影片」，包括經典作品、教學影片、異國短片，以及主流導演Miranda July (偶然與你相遇)、Steven Soderbergh (性謊言錄音帶) 等之作品。同時，鯨豚代表本世紀「培育出新物種」的無極限創造力。作為一個品味獨特的文學網站兼出版社McSweeney’s，鯨豚邀請閱聽眾分享他們在藝術、人文等的視角，對這時代讓人沉溺的種種享受也毫不留情。鯨豚接受了本屆城市游牧邀請，牠將神秘地泳渡太平洋，數支精采影片將分成兩個主題(I、II)呈現。

Sour Death Balls酸溜溜地獄糖
Jessica Yu/ Wholphin 2/ 4:30min/ no dialogue (無)
Never Like the First Time初體驗
Jonas Odell/ Wholphin 3/ 14:30/ Swe/ En/Ch subs (英/中)
Building No. 7 7號大樓
Steven Soderbergh/ Wholphin 2/ 4min/ no dialogue (無)
“Yeah Yeah, We Speak English, Just Serve”
我們會說英語，發球吧﹗
Wholphin/ Wholphin 3/ 3:30min/ En/Ch subs (英/中)
More無饜
Mark Osborne/ Wholpin 2/ 6:30min/ no dialogue (無)
The Writer作家
Carson Mell/ Wholphin 1/ 3min/ En/Ch subs (英/中)
The Great Escape大逃亡
Jeroen Offerman/ Wholphin 1/ 10min/ no dialogue (無)

Dictator’s Cut 獨裁者來剪接

Dictator’s Cut獨裁者來剪接
Simojukka Ruippo and Jouni Hokkanen/ 2005/ Finland/ 28min/ English (英)
In addition to being a Stalinist dictator, fashion plate, and all-around misunderstood fellow, North Korea’s ‘Dear Leader’ Kim Jong-il has from his early days displayed a great love of cinema, even authoring a book about it. But even before that, from the North Korea’s very inception, its government has used movies for national propaganda. This is that history.
除了做怪叔叔之類的獨裁者之外，金正日也深愛電影，他蓮寫過一本電影理論的書。但更早，自從朝鮮人民民主共和國成立以後，北韓政府一直知道如何利用電影為一個宣傳工具。這就是那個歷史。

The Story Of My Life: Shorts II
這就是我的生活︰短波二
Movies don’t need to be tools of globalization aimed at mass audiences. Sometimes movies can be like making a phone call to a good friend. These short films are kind of like that.
電影不一定要撥放給大眾變全球化的工具，還有片子比較像打電話給一個好朋友一樣，這些就那養子。

The Furthest Distance 最遙遠的距離
Lin Ding-jie 林鼎傑/ 2006/ Taiwan/ 3:30min/ Ch/ En subs (中/英)
Cubicle comedy.

Travel Diary
Liu Keng-ming/ Taiwan/ 7min/ no dialogue (無)
An animated travelogue. 動畫旅遊記。
**2006 Adobe 設計成就獎動畫獎

19
Liu Chia-hsin 劉家欣/ 2006/ Taiwan/ 4min/ Ch/ En subs (中/英)

►台灣首映
Zo Gong 做工
Jacen Tan/ 2006/ Singapore/ 9mins/ Ch + Sing/ En subs (中＋新/英)
Complaints of a Singaporean office plebe/ aspiring film auteur.
新加坡辦工組/ 藝術導演的大抱怨。

Night of the Square Boat 方舟之夜
Long Yuan-zhi 龍緣之/2006/ Taiwan/ 12:30min/ Ch (中)
這片有很多哲學對白，思想很深。。。

Profiling抽絲剝繭
Remi Crussiere/ 2006/ Taiwan/ 14min/ Ch/ En subs (中/英)
A story about two old neighbors who sit in the park and gossip about the activities of neighbors. Eventually, their imaginations get a little carried away and they venture into other people's apartments and speculate about just what really happened to a neighbor's wife weather.
兩個總是坐在公園道人長短的老鄰居，平日的臆測已然無法滿足好奇心，竟闖空門只求一探真相？

Behind the Wall 牆後的世界
Rong Dao-hong 容道弘/ 2006/ Taiwan/ 7:30min/ Ch/ En subs (中/英)
偷聽你的鄰居很好玩嘍～～

►台灣首映
Niki
Kenneth Chan 陳耀鈞/ Hong Kong/ 8min/ Ch/ En and Ch subs (港/中英)
那種暗戀的女生不在家的故事。

Incomplete 殘
Chong Jia-yu 鐘嘉妤/ 2006/ Taiwan/ 10min/ Ch/ En subs (中/英)
有一點連續據，有一點變態。

Her Fantasy and Memories of the Smell
Debbie Hsu許榕容/ 2007/ Taiwan/ 9:30/ Ch/ En subs (中/英)
吃薯條的幾種方式以及普魯斯特之類的回憶

►台灣首映
Taipei Movie One
Darin Caudle/ 2006/ Taiwan/ 18:30min/ En/Ch (英/中)
Poetic musings on relationships mesh with Taipei’s various vehicular conveyances: the planes at Songshan Airport, highway overpasses, and of course the MRT.
詩意盎然的冥想，隨著台北各式各樣的交通工具，松山機場的飛機、高速公路高架橋、大眾捷運，一起漫遊。

Todo Todo Terros

►台灣首映
TODO TODO TERROS
John Torres/ 2006/ Philippines/ 102min/ En + Tagalog/ En subs (英＋非/英)
Feature: Torres’ first full-length feature is a highly impressionistic imagining of terrorism from the simultaneous views of a “terrorist” and the agent surveilling him. At the same time it is also the story of a wife’s tragedy at losing her husband and on a third level John Torres own autobiographical footage, ranging from scenes of hanging out with his Manila crew to the Russian guide he fell in love with while really in Berlin. In everything, it is highly personal. And in the end, it is quite difficult to say whether it is fiction or non-fiction, and whether the terrorism is personal or global.

特映：Torres此短片同時由被監囚恐怖份子以及監囚者觀點開始，帶出一個妻子失去丈夫的悲劇，以及導演自身周圍的故事，是真是假，事大事小，留給你思考。

**Dragons & Tigers award for Young Cinema, 2006 Vancouver International
Film Festival
**NETPAC and FIPRESCI awards, 2006 Singapore International Film Festival
**Jury Special Mention, Jogja-NETPAC Asian Film Festival 2006
**Official Selection, International Film Festival Rotterdam 2006
**參展紀錄：2006 溫哥華國際影展 青年龍虎獎，新加坡國際影展 NETPAC & FIPRESCI大獎， 鹿特丹國際影展 正式受邀參展片。

Local Documents/ Local Memories: Shorts III
地方記錄 / 在地回憶︰短波三
This program is to say: New York, LA, London – up yours!! This program is dedicated to those people and filmmakers who know where they live and aren’t afraid to admit to their lives.
妞約、洛杉磯、倫敦 ～ 去你的，我住在這個地方，有這個地方的回憶，好萊塢不許替我說話。這個節目獻給那些知道他們住在那理的人。

►台灣首映
Crossroads十字路口的偶然
Lionel Chok/ 2007/ Singapore/ 12:30mins/ Ch/ En subs (中/英)
Narrative: A taxi driver works all night, and one day, he almost runs over a woman who drank too much. The two go on a long trip. The next day, he continues to battle insomnia, with little help from a friend.
敘事：沒日沒夜工作的運將差點撞上喝得爛醉的女人，於是兩個人決定攜手踏上旅程。隔天，睡不著的運將繼續開車，女人則想幫他…。

Street Survivor麥相害
Lin Jing-jie 林靖傑/ 2006/ Taiwan/ 21min/ Ch/ En subs (中/英)
Narrative: This portrait of a Wanhua street hooker and the cop who arrests her is shot in a mode that pushes towards the boundaries of documentary with a reality aesthetic that can still only belong to narrative. It asks questions about
**2006 Taiwan Golden Horse Digital Film Fest, Best Taiwanese Film
萬華街，一個妓女，一名警察，一場追逐，無數個無奈的問號。
**參展紀錄：2006 台灣金馬數位影片展 最佳台灣電影

Tea Shop 茶亭
Chen Chen-fen 陳正芬/ Taiwan/ 16min/ Ch (中)
A tea shop near Chengchi University does a brisk business selling to students. A real-life look at running a small business. Touching, endearing, and definitely real life.
政治大學旁的一家茶行裏，帶你一觀小人物真實近乎感動的生活。

Love Song in the Memory 阿滿的戀歌
Momo Tseng 曾馨塋 / Taiwanese/ Ch + En subs (台/中+英)

本片為台語電影。以前的人當兵不像現在。以前當兵放假回來，下次回來的日子就不知道是何時了。阿滿問英俊"下次，你什麼時候會再回來？" 英俊無法回答，阿滿只能騎腳踏車一個人哭著離開。當年當兵的人，只能藉由寫信來訴情衷。阿嬤的抽屜裡面，滿滿的都是阿公的信件。阿嬤每次想起與阿公年輕時的戀愛故事，即使阿公的模樣不像當年如此的帥氣瀟灑，但是阿嬤總肯定的說阿公的樣子一點都沒有變。"雖然人的外表跟環境一樣會隨著時間改變，但是不見的東西，只要藏在腦袋裡，就永遠不會不見了喔"。孫女時常想起阿嬤說的這一段話，阿公雖然已經離開人間，卻永遠活在阿嬤的心裡面 。本片由知名歌手羅美玲擔綱演出，並且主唱電影主題歌 "青春悲喜曲".

導演曾馨瑩 目前為自由接案導演，影片內容多以感性情感為主軸拍過公益廣告、創作多部電影劇情短片，皆入圍或得過影展獎項。最新的創作為台語電影—"阿滿的戀歌" 紀錄片"部落安親班" 入圍國際人文影展電影劇情短片"大腳與小草"為第二屆紫絲帶電影節電影電影劇情短片"我等下一班車"入圍第三屆北京電影學院國際影展.

►台灣首映
The Projectionist 電影放映員
Elaine Liu/ 2006/ US/ 11:45min/ Ch/ En subs (中/英)
Narrative: A story of the Red Guards in Cultural Revolution China and what happens to a projectionist when he threads the film upside down.
敘事：文化大革命時的電影放映師，不小心把樣板戲倒著投影在螢幕上了，不知道紅衛兵會怎麼對付他…。

Eight Generals, Not Gangsters 官將不上流
Tsai Pei-chi 蔡佩琪/ 2007/ Taiwan/ Ch (台/中)
Documentary: Hualien director Tsai argues that ceremonial dancers are not all gangsters.
記錄片︰很多人認為八大將都是流氓，花蓮導演蔡佩琪為覺得此不對。

Buddhism in Taiwan佛教在台彎
Fabian Graham/ 2006/ Taiwan/ Ch + En (中+英)

To Live Is Better Than To Die 好死不如賴活著

To Live Is Better Than To Die
好死不如賴活著
Chen Weijun 陳為軍/ China/ 86min/ Ch/ En subs (中/英)
A heartbreaking story from Wenlou, a small village in central China, where more than 30% of the villagers are infected with HIV because they made a little extra money selling their blood in the early 90s. The director Chen Weijun spent months in the village with farmer Ma Shengyi, his wife, and three children, all of whom bud the oldest child are infected. Chen described his approach, saying, “I started my shooting along this family’s courtyard in the beginning of the summer in 2001, trying to bring a live picture of the real life of this ordinary family. And the following movie is what I saw with my own very eyes.” A UN survey estimated that 250,000 people in seven provinces in Central China were HIV-infected as a result of a blood donor program in the early 1990s. The figure may very well be much higher.

文樓村，早年窮困，以賣血換得微薄金錢的小村，近三成人口因此感染愛滋病。一個平凡無奇的家庭，因著一種病，激出不凡的生命光輝

**2003 Peabody Award (US), 2004 Grierson
**The British Documentary Awards (UK)
**One World 2004 The Rudolf Vrba Award for Best Film in the category “The Right to Know”
**參展紀錄：2003 美國Peabody大獎
**2004 英國紀錄片大獎
**2004 魯道夫大獎 「知的權力」系列最佳影片

ASIAN UPHEAVAL 鏡 困 亞 洲︰短波四

► 全部台灣首映
ASIAN UPHEAVAL 鏡 困 亞 洲︰短波四
From Taiwan, poverty is only a quick flight away. Here we look at the lives of our poor neighbors in the Philippines, Burma, Indonesia and also wealthy Singapore in their struggles for human rights and democracy.
從台彎，搭飛機一兩個小時就到貧窮國家。菲律賓，印尼，緬甸都目前或曾前體驗到人權災難，富有的新加坡也為了民主奮鬥，這個節目理都是在地拍地這些故事。

A Long Struggle被包圍的聲音
Lea Rekow/ 2005/ Australia/ 18:30min/ En/ Ch subs (英/中)
Documentary: Armed with a pinhole camera and posing as a school teacher, filmmaker Lea Rekow secretly crosses the border of Thailand into Burma to document the government’s extermination campaigns against ethnic minorities.
紀錄片：導演Rekow冒著生命危險，以教師身分偷偷從泰國潛入緬甸，他身懷針孔攝影機，紀錄了當地政府為斬除異族的暴戾行徑。
**參展紀錄：Tribeca 影展 2006

Banda Aceh Comix 海之宴 人之過
Eko Nugroho/ 2005/ Indonesia/ 1min/ no dialogue (無)
Animation: Post-tsunami political satire.

Squatterpunk
Khavn de la Cruz/ 2007/ Philippines/ 12min/ no dialogue (無)
Documentary: Khavn’s films rake Manila’s slums with an eye for tragedy and an ear for rock ‘n roll. It’s like the global economy is the rock star, and the Philippines is its hard-living failing liver. This film is a shorter version of Squatterpunk, for which he won the Grand Jury Prize at 2006 Cinemanila. It shows an impoverished kid with a mohawk rockin’ away in the landfill of the global village.
紀錄片：去年導演Khavn僅以一塊菲律賓傳統腰布遮身，現身鹿特丹影展對觀眾叫囂，抗議全球化造成更巨大的弱勢窮問題。Khavn的鏡頭也總是在馬尼拉貧民窟來回穿梭，當菲律賓碰上全球總體經濟，就像在白浪中顛簸殘喘的一葉扁舟…我們一面為眼前的悲劇掉淚，一面擁抱像搖滾樂這樣的全球產物。

Speakers Cornered被包圍的聲音
Martyn See施忠明/ 2006/ Singapore/ 27:30min/ En/ Ch subs (英/中)
Documentary: IMF-World Bank meetings are generally wracked by demonstrations – except in Singapore in 2006. This is a recording of the only public act of defiance.
紀錄片：IMF世界銀行每次開會，都遇上抗議人士干擾，除了2006年，因為他們來到新加坡…本片紀錄了現場唯一的抗議活動。

Apple 蘋果
Sherad Anthony Sanchez/ 2005/ Philippines/ 11min/ Tagalog/ En subs (非/英)
Reality fiction: In a shanty-town slum in Davao, the Philippines, a young teen girl is called off a playground by a man smoking a cigarette, who ushers her to a waiting car. This transaction is shot plainly in mini-DV, and through this simple window, the reality shifts from innocuous kids games to a young girl’s horror. Older women sing “Cristianos, ease the pain in purgatory, the pain earned from sins on earth.” How do third-world families sell their daughters into prostitution? Like this.
**International Film Festival Rotterdam
真實敘事：達浮澳，一個貧窮的小鎮，一名正在玩耍的少女被男人喊住，接著被一輛陌生的車子帶離原本單純的童年。導演以手提DV捕捉到這場，既是成人世界的供需買賣，也是少女被轉手給魔鬼的交易，第三世界的生死離別，得是如此。

Hopia Express交錯之間的愛戀
Janus Victoria/ 2006/ Philippines/ 13:30/ Tagalog/ En subs (非/英)
Narrative: An immigrant storekeeper has a crush on a local who’s keen to emigrate.
**Best Short Film, 2006 Cinemanila International Film Fest
敘事：剛搬來的雜貨店老闆偷偷暗戀想搬走。一個剛來，一個要走，且看他們緣分?
**參展紀錄：2006馬尼拉國際影展 最佳短片

NEW SOCIAL MOVEMENTS

新社運︰短波五
Taiwan’s Social Movements were of course born in the early 1990s following the end of martial law. Recently new student activist groups have taken up new causes like Treasure Hill and the Lesheng Sanatorium. Add to this foreign labor, sprinkle in a comic environmental protest from Korea, and here is a local glimpse of social issues today.
90年初台灣解嚴後，各種社會運動一度如雨後春筍四處崛起，直到近年，許多學生也紛紛投身社會運動，比較特別的是，他們往往特別關注弱勢議題，例如寶藏巖的保存、樂生療養院的古蹟化等等。矛頭不僅對準政府，也引起大眾意識到：都市發展的同時，歷史文化的保存，也應受到同等重視。原來這個節目要叫 〞台彎新社運〞，不過後來我們收到一些國外片，於環抱等問題相關，就發現

Three Corners 三樓
Lu Deng-gui 呂登貴/ 7:30min/ no dialogue (無)
Documentary: A three-legged dog and other animal stories.
**Bronze Screwdriver for Documentary, 4^th Screwdriver Student Film Festival
紀錄片：拐子狗與其他動物朋友的故事
**參展紀錄：螺絲起子學生影展紀錄片類 銅螺絲獎

Life with Happiness 樂生活
Lin Yuan-yu and Hsu Ya-ting 林婉玉+許雅婷/ 2007/ Taiwan/ 29min/ Ch (中)
Student activists fight the Taipei County Government to save the Lesheng Sanatorium and the homes of the aging resident lepers, who’ve been forced one way or another for their whole lives, and now want to live out their autumn years in peace.

Treasure Hill 包藏嚴
Momo/ 2007/ Taiwan/ 10min/ Ch (中)

►台灣首映


Maritess vs. Superfriends馬莉塔斯的超人朋友們
Dino Ignacio/ 2002/ Philippines/ 7:30min/ En/ Ch subs (英/中)
Animation: Ignacio teamed up with Filipino comic Rex Navarro for this parody of life as a migrant worker. It shows a Filipino maid who gets a job (but not a visa) working for the Superfriends.
動畫：導演Ignacio與菲律賓喜劇演員Rex Navarro合作，譜出這首關於移民勞工的諷諭詩。故事為一位受雇到超人家工作的菲傭，主人身為超人，卻無法替她取得簽證…

►台灣首映
Thai Workers in Taiwan: A Lottery for a Life Long Debt 台灣夣泰辛苦
Thai Labor Foundation/ 2006/ Thailand/ 25min/ Thai/ En + Ch subs (泰/英＋中)
Documentary: Women Thai migrant laborers tell their nightmare experiences of working in Taiwan once they return home. For placement in Taiwan, many Thais borrow exorbitant sums of money to pay broker’s fees. But they receive no guarantees, and if they are unlucky or fail during the trial period, their employer can send them back home, where they find themselves saddled with huge debts and unforgiving shame.
紀錄片：泰國婦女回國之後，訴說著她們在台灣工作的種種，猶如一場惡夢。她們往往支付來台的仲介費，而欠下大筆債務。然而，這只片面合約讓她們隨時懷著被遣返的恐懼；回到家鄉，面對的是龐大的債務與親人的不諒解…

►台灣首映
Rosalie
Selugi Lee/ 2004/ Korea/ 8min/ no dialogue (無)
It looks like a car, it takes up space like a car…
真看起來相似汽車一樣。

Living Room 客廳
Hsu Tsen-chu 許岑竹 /2006/ Taiwan/ 9min/ Ch (中)

McLibel 卯上麥當勞

McLibel 卯上麥當勞
Fanny Armstrong/ 2005/ UK/ 85min/ En/ Ch subs (英/中)
Documentary: This is the true story of a postman and a gardener who took on McDonald's and wouldn't say "McSorry," in a legal battle since described as "the biggest corporate PR disaster in history." McDonald's used the UK's libel laws to suppress major media criticism from the BBC and The Sun, but when it sued penniless activists' Helen Steel and Dave Morris, it started the longest trial in English legal history, with the pair represented themselves against McDonald's USD$19 million legal team. Every aspect of the corporation's business was cross-examined: from junk food and McJobs, to animal cruelty, environmental damage and the company's advertising to children. This film is not about hamburgers. It is about the power multinational corporations wield over our everyday lives and two unlikely heroes who are changing McWorld.

紀錄片：麥當勞叔叔才是擁有所謂毀滅性武器的恐怖份子，只要他把全球麥當勞的炸油都倒在北極冰山，我們就死定了。以上故事，只是要警告你別惹惱麥當勞叔叔。麥當勞擅用法律也愛用法律，英國知名媒體BBC和太陽日報都曾受迫而出面道歉。八年前，Helen和David因為不願說 “McSorry!”，氣炸的麥當勞叔叔花了一千萬英鎊延聘律師大軍，告死他們！2005年2月，這場馬拉松式法律訴訟終於有了結果。歐洲人權法庭的判決，讓英國政府大吃一驚… 導演Armstrong花了10年獨立作業，紀錄下這個改變了世界的故事。

►全部台灣首映
Director in Focus: Wu Tung-wang
城市遊牧影展獨家焦點導演：異色奇才－吳東旺
節目策劃：吳俊輝 Program by Tony Wu
Intimate, outrageous, spicy, lusty – these are also original flavors of Taiwan. Wu Tung-wang has cultivated these over the years, but has never before shown these films at home. He studied film in New York at the New School, and has been a film programmer and independent filmmaker reviewed by the Village Voice, Wall Street Journal and International Herald Tribune.
我們台灣自己的；最私密的；最狂野的；最火辣的；最鹹濕的；原汁原味的，被台灣影展長期忽視的異色奇才－吳東旺只在今年城市遊牧影展獨家獻映，完整的吳東旺一次給你，6部風格廻異的作品第一次在台灣首映，大膽放肆地談無國界的性與愛，也用一種前所未有的聲浪叫喚政治與台獨，淫淫不絕於耳。吳東旺，中原大學建築系及美國紐約New School University傳播電影研究所畢業。從事影展評審及獨立短片創作多年，作品入圍包括美國日舞影展等世界各大影展，並在Village Voice、Wall Street Journal、International Herald Tribune、等等媒體上散見對其作品的評論報導。
**Followed by filmmaker Q&A
**放映後導演問答


Hot Throbbing Cock大欖較（台灣首映）
Wu Tung-wang吳東旺/ 2004/ Taiwan/ 16min/ En/Ch subs (英/中)
A big cock go-go boy, a she-male hooker, and a couple of lesbians making out in a seedy men’s room set the stage for a debate on Taiwanese independence.
這一部實驗短片徵召了大欖較猛男、男扮女裝的妓女、還有在薰臭男廁裏猥褻的一對女同志等等，大家各自展開對台灣獨立和文化認同的辯論。

Surrender 投降
Wu Tung-wang吳東旺/ 2004/ Taiwan/ 16min/ Ch/En subs (中/英)
Taiwanese children between 4 and 8 years old talk about their views on surrendering to China.
幾位４歲到８歲的小朋友談台灣向中國投降，跟小朋友談國家政治這種大事，是聽起來荒謬；而在中國對台灣的戰爭威脅下過生活，卻不是一件開玩笑的事。

I Love You – Automaton No. 1 我愛你恨我愛你
Wu Tung-wang吳東旺/ 2000/ Taiwan/ 6min/ (英/中)
We are incapable of listening to ourselves. We are incapable of thinking. We don’t own our memories. We own only our bodies. We are all controlled collectively by SOMETHINGWEARENOTALLOWEDTOFIGUREOUT.
我們聽不到自己講得話。我們想不出自己要的東西。我們沒有記憶。我們只有我們的肉體。我們都集體被某種巨大的力量操控著。

And Now Happiness…邁向成功之路…
Wu Tung-wang吳東旺/ 2000/ Taiwan/ 12min/ En/ Ch (英/中)
“I portray my mother in order to perceive my hatred from her point of view.”
我飾演我自己的母親，以身受體會她被我遺棄時的遭遇。 而片名〞邁向成功之路…〝是說，為了邁向幸福成功的人生，我們最好離開我們窮酸的朋友、我們醜陋的妻子或丈夫、我們愚笨的子女、以及我們俗不可耐的父母。

Missing Marilyn Monroe瑪麗蓮夢旺旺
Wu Tung-wang吳東旺/ 1999/ Taiwan/ 1min/ no dialogue (無)
是的，我是瑪麗蓮夢露……

Adoring Caucasian我崇洋（台灣首映）
Wu Tung-wang吳東旺/ 1998/ Taiwan/ 5min/ no dialogue (無)
White men are the most beautiful human beings in the world. I can’t do anything but fall on my knees and kiss their feet.
白人男人是世界上最好看的人種，每當看到他們，我就忍不住想跪趴在地上，親吻他們的腳、崇拜他們的完美…

焦點導演：陳蔚爾 Lynn Chen

Director in Focus: Lynn Chen
城市遊牧影展獨家焦點導演：陳蔚爾
Lynn Chen comes to cinema with both a cinephile’s love of movies and radical suspicion of there falsity. She’s a 26-year-old director who has so far made more of her own art films than commercial work, though last year she directed her first music video for the pop singer Fish Leong. Often self-conscious and very ‘meta’, the two films in this program come in fragments, some of which are staged and some of which are not, but in the end, if we ask where reality is, we find it exists in between them.

Seven Scenes About Love 愛情電影
Lynn Chen陳蔚爾/ 2003/ Taiwan/ 17min/ Ch/ En (中/英)
每部愛情電影都有一首主題歌; 每個愛情故事都由真人實事改編。當批啪拍響的板聲落下, 我們於是知道,眼見的真實, 終究才是假的。而這便成了一部,最長的短片,或者最短的長片。

A Flight to Yesterday 飛往昨天的CI006
Lynn Chen陳蔚爾/ 2006/ Taiwan/ 28min/ Ch/ En (中/英)
After fainting, a stewardess has the choice to stay in yesterday forever. At the same time, this tale’s storyteller could become a runner that always falls behind in both races and love. The story begins with a junior high track meet, then moves on to the moment when flight CI006 crosses the international date line and arrives at yesterday, affecting both the life of the character and narrator at once.
昏迷的女子可以成為一個選擇永遠留在昨天的空姊；說故事的人也能變成一個始終跑太慢的愛情田徑選手。從國中運動會田徑場的起跑點開始，到CI006號班機越過換日線飛抵昨天結束。2個人的宿命交織成一個夏末秋初的愛情寓言故事。