Tuesday, May 20, 2014

2014城市遊牧影展 短片競賽得獎名單


感謝所有短片與動畫的投件,有你們的熱情參與,城市遊牧才有這麼高水準的短片單元。這次的投件作品水準都很優秀,真的讓城市遊牧的選片人和評審都難以抉擇。但是因為放映時間有限,在選片過程中難免有遺珠之憾。希望今年尚未入圍的短片導演們下次能再度參加!

這次參加影展MV競賽單元的作品共有66部;官方入選放映之短波一到短波五節目共有28部短片;動畫一和動畫二共有33部。從這些作品中,由影展選片人萬中選一地挑出決賽入圍名單:短片與動畫共15部,MV作品10部。這些入圍作品交由城市遊牧影展三位評審:創作歌手張懸、電影製片人黃江豐以及BARK音樂雜誌主編郭心芯共同決選。頒獎典禮已於5/18()閉幕片開演前,在樂聲影城內舉行。

「城市遊牧動畫獎」Urban Nomad Animation Award


獎金:一萬元

得主:少女狂想Plastic Girl

導演:鄭信昌

頒獎人:北藝大動畫系助理教授呂文忠

影片資料:
鄭信昌 / 2014 / 台灣 / 5 / 英語發音/ 中英字幕

影片介紹:
光鮮亮麗的大樓中,女孩在美容販賣機前,進行著一場交易,若是妳,會選擇外表還是真實的自己?

得獎評語:
我們的狂想容易,讓他人也變得瘋狂很難,《少女狂想》構圖大膽不拘小節,情節流暢生動,用簡單的故事充分展現奇異的黑色幽默,令觀者身歷其境,看完後忍不住換個代幣試試看。
Plastic Girl is bravely and forcefully conceived. The plot flows easily, and this simple story conveys a unique sense of dark humor that draws the viewer in.

「城市遊牧MV大獎」Urban Nomad Music Video Award


獎金:一萬元

得主:打包我的心當午餐吧寶貝

導演:李中立

頒獎人:城市遊牧影展策展人David Frazier

影片資料:
昏鴉樂團The Murky Crows/ 2013 / 台灣 / 4.5分 / 中文歌詞 / 中文字幕

得獎評語:
以黑白的調性來建立影像美感可以是最簡單的,於是,也就最難。
此片於構圖和攝影以俐落,不生枝節的手法展露令人驚訝的才氣,剪接方式沒有廢話般的多餘闡述,也是少見的,不以故事解說音樂內容取勝,將異想打造成一個感官中的新世界,創出一個獨有的,四分半鐘的空間。

The black and white aesthetic seems simple, but is ulitmately the most difficult. Yet here it is handled adeptly and nothing is wasted, displaying a surprising level of talent. In four and a half minutes, this music video is able to create a new sensory world.

「觀眾票選獎」Audience Choice Award


獎金:一萬元

得主:蠱GU

導演:黃士銘 劉恩霖

頒獎人:2014城市遊牧影展閉幕片《Janalan》導演Daniel Ziv

影片資料:黃士銘、劉恩霖 / 2013 / 台灣 / 15 / 國語發音 / 無字幕

影片介紹:
前「首映創意」執行導演黃士銘與劉恩霖兩位超級戰將最新作品「蠱」,故事述敘一位女孩如何用蠱去抓住心愛男人的心!養在鼓囊沈睡的蠱蟲,一陣陣撃鼓聲中驚醒互食、交融變形。

觀眾票選方法:
在影展期間短片和動畫放映時,城市遊牧影展提供觀眾票選單,讓觀眾選出最欣賞的影片。影展最後一天統計票數,《蠱》以最高票獲選!
  

「評審獎」Jury Prize


獎金:一萬元

得主:天堂日誌Heaven Diary

導演:李永超

頒獎人:「一條龍虎豹國際娛樂有限公司 」創辦人、2014城市遊牧影展評審電影製片人黃江豐(Roger)


影片資料:李永超 / 2013 / 台灣 / 6.5 / 中文發音 / 中英字幕
影片介紹:
阿忠是緬甸華僑,如今他在台灣過著非法打工的歲月,但他一點都不覺得辛苦,他以為他至少還擁有愛情
得獎評語:
手機低成本的攝錄方式卻見驚喜與感動,劇情扣著異鄉人的愁,簡單的口白下道出是你也可能是他,那現實生活中的無奈。
Filmed with a cell phone on a very low budget, this film is surprising and moving. The narration seems that it could be describing either the protagonist, or us, the viewer, in its descriptions of the frustrations of daily life.

  

「大遊牧獎」The Big Nomad Prize


獎金:二萬元

得主:Cinema Isn't I see, its I fly

導演:Ella Raidel (日得艾蘭)

頒獎人:電影創作聯盟(TOFU)理事長王耿瑜、城市遊牧影展策展人David Frazier

影片資料:
Ella Raidel / 2013 / 台灣, 奧地利 / 1 / 中文發音 / 英文字幕

影片介紹:
前蘇聯導演迪嘉‧維多夫聲明:「攝影機鏡頭的彈性,創造了對世界不同的感知方式。」在日得艾蘭的版本中:一家台北雜貨店裡,一通未接來電的鈴聲將我們從現實中彈射出去,進入降落傘員浮盪的視點,暗示著一個飛行和自由的夢。本片是2013奧地利林茲舉辦的「歐洲越界電影節」宣傳短片。(迪嘉‧維多夫(Dziga Vertov)是前蘇聯著名的「電影眼(kinoks,or kinokis)」理論運動發起者,以實驗電影《持攝影機的人》(1929)為其代表作。)

得獎評語:
強烈的影像視覺風格,利落的敘事剪接手法, 是一部讓人過目難忘的「短」片佳作。

Due to its Intense visual style and the poignant editing of the narrative, the film is very brief, but very hard to forget.


Monday, May 19, 2014

博客來預售票券重要公告

由於博客來預售票券只到映演場次的前兩天,有需要購票的朋友,可至樂聲影城「遊牧影展服務台」購買現場票。目前的場次都還有票券,歡迎大家來現場找我們!

謝謝大家的支持

Sunday, May 18, 2014

影展閉幕當天票務公告



喜愛遊牧的朋友們,今天是台北站最後一天,今天的場次,現場都還有些許票卷,請把握最後的機會哦!

想看閉幕片場次的朋友,我們也開放現場登記候補,視入場情況開放候補售票。非常感謝。


13:45 膠卷革命
15:25 時尚僧侶新視界
17:15 弱雞英雄
19:00 閉幕片 / 頒獎典禮 雅加達人生三重奏 Q&A
22:00 平權鬥士:推翻八號提案

Saturday, May 17, 2014

【重要公告】午夜場次公告


此次城市遊牧影展有兩場午夜場的電影,時程上的表現讓大家有所誤解,再此致歉並重新再說明一次場次放映的時間

5/16(五)《暗黑重金屬》 場次播映時間為 5/16(五) 當天的晚上播映的電影,表上的00:40 是指5/17(六)的零時,亦即週五播放,特別注意的是,由於與戲院協調放映廳別的緣故,時間為00:40開始,謝謝!

5/17(六)0:00《愉虐性工業》,場次播映時間為5/17(六)當日的晚上,亦即5/18(日)的零時

造成大家的不便,敬請見諒!

城市遊牧影展 敬上

Wednesday, May 14, 2014

2014城市遊牧影展X MTV 純氧音樂百科

2014年城市遊牧影展首創了非官方的MV競賽,蒐集2012年至2014年間,任何獨立製作的優秀音樂錄影帶,總計共有45個樂團,約70支的音樂錄影帶參加競賽。這次MV評審也邀請到獨立創作音樂人張懸、電影製片人黃江豐以及BARK樂是浮生錄的主編郭心芯擔任評審,讓今年第一次舉辦的城市遊牧影展MV競賽受到熱烈的期待。



當你受夠了一成不變的音樂錄影帶公式與無趣的罐頭內容,城市遊牧影展已經有許多MV影片受到MTV台純氧音樂百科的邀請公播。城市遊牧影展與MTV純氧音樂百科的合作,讓此次參與MV競賽的作品有更多露出的機會與管道,同時也呼應MTV於主流環境中,致力找尋獨立音樂創作力量的可能,這點也與遊牧影展對獨立影像的支持相呼應,兩個平台的合作,似乎也象徵著未來台灣音樂影像領域也將會是視覺時代下新的影像創作平台並激發出更多的創意火花。

明晚5/15(四)晚間12:00,請鎖定MTV頻道 「純氧音樂百科」,城市遊牧影展精選MV作品,將在節目中播映。


Monday, May 12, 2014

城市遊牧短片決賽評審介紹

黃江豐

台灣新生代重要電影製片,參與過多部叫好又叫座的作品,包括:台日合製的《雨狗》(三池崇史,1997),與美商哥倫比亞公司合製的《雙瞳》(陳國富,2002),入圍二○○四年柏林影展的《20.30.40》(張艾嘉,2004),《十七歲的天空》(陳映蓉,2004),台韓合製的《六號出口》(林育賢,2007),《對不起,我愛你》(林育賢,2009),以及與李烈共同監製的《翻滾吧!阿信》(林育賢,2011)等。

2001年與好友導演夏紹虞共同創立了「一條龍虎豹」工作室,希望能以靈性(龍)、勇猛(虎)、敏捷(豹)的態度結合更多積極、專業的工作伙伴,一起製作更多有創意且兼具質感的影像作品。經過多年的努力,在2005年正式成立了「一條龍虎豹國際娛樂有限公司 」。

這次在城市遊牧影展參與評審,展現專業的公信力,言簡意賅的他,總能提供精準的意見。

郭心芯

1979年生於台北。

25歲在歐洲生活一年找尋自己,之後用五年的時尚編輯工作迷失自己。

不好也不壞的30歲時決定只作自己,與居住在瑞典的作家/藝術經紀馬克斯一起創辦《cacao》中英雙文國際刊物。非專業藝評只寫有感文字。內容涵蓋藝術,設計,電影,文化等領域。追求一切美的事物,相信美好生活要保持一點幽默感。目前任職《cacao》執行主編。

去年《cacao》可口接下為音樂雜誌《Bark》重新改版的重責大任,目前《Bark音痴路》已是台灣碩果僅存的音樂雜誌之一,關注國內外音樂場景。

心芯在《cacao》與《Bark音痴路》兩份雜誌發行工作中分身乏術,但特別抽空為城市遊牧擔任評審,我們衷心感謝。

張懸

知名創作歌手。靠著自己的創作和表演,從台北各大Live House獨立發跡,成為最炙手可熱的創作女歌手之一。《寶貝》的旋律早已家喻戶曉。她的歌,沒有任何的電視打歌或宣傳經費,卻成為許多學生心目中真正的hit song,張懸16歲開始創作音樂,19歲簽約唱片公司,25歲發表獨立唱片。

曾參與電影原聲帶製作:
2005年9月《經過》電影原聲帶主題曲《微光》演唱
2008年8月《花吃了那女孩》電影原聲帶插曲《Triste》演唱

張懸這次接受擔任評審前考慮再三,自謙擔心難以勝任,也因為曾經有擔任音樂比賽評審傷心的經驗:為最愛的歌手打太高分,反而被音樂比賽去掉最高和最低分的機制所排除。愛音樂,愛電影的她,對任何創作形式都有獨到的見解。這次在城市遊牧擔任評審,可以充份表達意見,不會有那種河蟹的機制,感覺非常爽快!

MV競賽決選入圍名單

「城市遊牧影展」一直支持國內短片的創作,今年特別與「Gig Guide網站」以及「Revolver」live house合作,新增「城市遊牧MV競賽」以及「MV製作分享會」單元。這是城市遊牧影展首度開創第一個非官方的MV音樂獎項競賽,參賽作品都是精彩佳作!

為了感謝大家踴躍報名,我們將參賽作品蒐羅並成立台灣獨立樂團MV大觀網頁   

經過激烈的評選,終於從66部優秀的報名佳作中選出城市遊牧最愛的TOP 10 MV,5月18日頒獎典禮當天即將頒發「城市遊牧MV大獎」(NT10,000)。

Urban Nomad's favorite Music Video TOP 10

團名歌名
旺福 / Won FU愛你一兆年 /Love One Trillion Year
老貓偵探社 The old mog detective agency小說家 storyteller
Space MeowSan San
月球野餐/Breakfast on the moon月球野餐/Breakfast on the moon
閃靈/CHTHONIC破夜斬/Supreme Pain for the Tyrant
濁水溪公社/LTK Commune鬼扮仙/Ghosts Disguise as God
昏鴉昏鴉奇愛參部曲之參 - 打包我的心當午餐吧寶貝
Go ChicCity Slickers' Night Pressure
Frandé法蘭黛樂團閃電Lightning
熊寶貝樂團/Bearbabes漁人/Fisher man

MV分享會
限時開放預約,前20名免費入場!
在此報名

詳情請見 facebook活動頁面

短片動畫競賽決選入圍名單公布!

城市遊牧影展一向以引介優秀國際長片,並提供台灣影壇新秀最酷的展演平台為使命,歷年來規畫的節目量與時俱增。今年短片競賽單元收件量共有301部,包括:短片160部,長片10部,動畫65部,MV 66部。在遴選過程中,有許多精彩好片難以取捨,影展工作人員共同初選,主要考慮創意概念、影像美學、社會意識等因素,一共選出28部短片與33部動畫作品放映。

從這些放映作品中,由初選員萬中選一地挑出決賽入圍名單:短片與動畫共15部,MV作品10部,交由城市遊牧影展三位評審:創作歌手張懸、電影製片人黃江豐以及BARK音樂雜誌主編郭心芯共同決選。即將頒發「大遊牧獎」(NT20,000)、「評審獎」(NT10,000),以及新增的「城市遊牧MV大獎」(NT10,000)和「城市遊牧動畫獎」(NT10,000)。影展目前正在進行觀眾票選活動,頒獎當天也將頒發一名「觀眾票選獎」(NT10,000)。

頒獎典禮將於5月18日晚間7點(閉幕片放映之前)在樂聲戲院內舉行。將由遊牧影展三位評審親自頒獎給各導演。歡迎大家到現場踴躍參加。

決選入圍短片:

英文片名中文片名導演
Five Portraits肖像五體林岱萱
Randomness偶發事件劉倢君
Away From HeavenAway From Heaven李怡慧
ROMAROMA吳尚育
Attention, please!如果吃魚是因為我們肚子餓呂佩亭
Heaven Diary天堂日誌李永超
DIE陳昱辰
Cinema Isn't I see, its I flyCinema Isn't I see, its I flyElla Raidel (日得艾蘭)
Smile微笑李佳玲
[九歌3X3]東皇太一應蔚民
Dream Mirror夢鏡張艾祥

決選入圍動畫:

英文片名中文片名導演
Great Daena 1+2Rob Jabbaz

The Nose
鼻子張正杰
Plastic Girl少女狂想鄭信昌
GU黃士銘