追趕跑跳碰
Program by Tony Wu
節目策劃：吳俊輝
We are all very fond of Wang Kar-Wei’s movies and his use of endless chasing, hurrying, running, and jumping, and colliding sequences which stimulate the nerves in the body. What are we chasing after? What are we hurrying after? Why are we running, jumping, and colliding? In this segment we have 11 directors pursuing this vision, often at high speeds and in the process blurring the distinction between reality and dream-like states.
我們愛王家衛的電影，我們愛王家衛電影中無止盡的追趕跑跳碰。電影中的追趕跑跳碰到底帶給我們感官的刺激，我們到底隨著電影在追什麼？趕什麼？跑什麼？跳什麼？碰什麼？11個導演帶來另一種影像中的追趕跑跳碰，失速的快感，奇異的感知，在分不清是真實，還是夢境中遊樂。
►世界首映
Three Decades of Static 三十滯 (趕)
Chen Yin-Ju 陳瀅如/ 2006/ 4min/ no dialogue (無)
A deep spiral staircase with figures looping in impossible progressions, like a drawing by MC Escher.
結合行為藝術與錄像藝術的方式，藝術家自述面對進入三十歲數的緊張與不安。利用三層旋轉樓梯的特殊建築設計與剪輯技巧，藝術家試者與三個自己對話。
O● (趕)
Kuo Tzn-Lung 郭子榮/ 2005/ 15min/ no dialogue (無)
Early one morning a many awakes to find his privates covered by a dot, he tries to shake it but to little avail as he fights this lonely battle…
一如往常的清晨，鳥兒輕唱著，男子沈睡著，揉揉眼睛，喝杯咖啡，美好的一天即將展開，然而他身上某個部位卻變得再也不一樣了…
►台灣首映
The Coldest war Part One 寒戰(一) (互相追趕)
James T. Hong ( 洪子健) /2006/7min/ Ch/En (中/英)
A satirical look at Hu Jintao’s “Million Flowers” movement, a campaign designed to enhance and the peaceful and (re)productive relationship between the US and China.
中國百萬鮮花運動的新聞節錄，報導描述中國將受過「誘惑藝術」訓練的百萬中國男人運送到到海外。
►世界首映
Roaming the Graffiti City 塗鴉城市漫遊記 (追趕跑)
Lin Ming-Yu & Chang Pu-Teng (林明玉 & 張溥騰)/ 2006/ 8:30min/ no dialogue (無)
An short film using animation, video, and other footage to take a look at graffiti and the modern cityscape questioning what is legal art and do people really understand art this is publicly commissioned.
透過一個塗鴉小人物驚心動魄的歷險過程和好奇的探索眼光，帶觀者一探街頭巷弄間非法即興塗鴉的趣味，以及四處可見，卻常令人困惑不解的公共裝置作品，進而思索究竟「何謂合法的公共藝術？」的爭議問題。
►世界首映
Taipei Rhapsody (追趕跑)
Ke-Li Song 宋可莉/ 2006 / 20min/ Ch/En (中/英)
Love is an illusion and in a modern city, it is perhaps even more difficult to find. Do we really love someone, or have we fallen in love with an image?
愛情，是一種虛幻無形的感覺。都市裡的愛情，尤其如此。有的時候，我們以為我們愛上某人，也許，我們只不過愛上一個虛假的形象，追尋一幅自己描繪出的美好藍圖。
Levitate II – Ximnding and Levitate IV – Tomato Juice
飄浮口-西門町 與 飄浮口-番茄汁 (跳－飛)
Yu Chung-I宇中怡/ 2005/ 4min/ no dialogue (無)
Experimental/ video art: The feeling of what life is like suspended in mid air.
主體片段的身體無目的漂浮遊盪在城市裡，身體狀態震動如上吊般的踢腿、擦身而過人群和主體的關係聯繫僅於當下片段和切斷的時空中擦身而過、主體週遭再真實不過的事物如鬼魅般的呼嘯而過、非經驗性的主體狀態卻依舊且始終存在，一切脫序之中。
►世界首映
It’s Your Turn今天你去 (碰)
George Hsin辛建宗/ 2005/ 12min/ Ch/ En (中/英)
A hard-boiled take on hipster Bonnie and Clyde types trying to rob a coffee bar.
暴力男阿彬帶著槍要去餐廳行搶，愛哭又脆弱的女友小琪想要制止他。這次她拼死也要阻止暴力阿彬，最後阿彬對著女友扣下板機，但整件事情原來只是小琪的惡夢…
►世界首映
Into Cosplay (碰)
Mia Chen陳明秀/ 2007/ 9min/ no dialogue (無)
Cosplay means dressing up like characters from comics, anime or computer games. This film is more worship than documentary, or maybe cosplay without the “play.” Coz man, this shit is real! (And the Casio theme music kicks in...)
為了更接近心愛的偶像，他們變身成為漫畫角色，各類奇幻世界的角色，都可以是他們的偶像，動漫、布袋戲、線上遊戲…
Peep (碰與不碰)
Hsieh Cha-Chang 謝佳璋/ 2006/ 4min/ no dialogue (無)
一團不知明黑色的迷霧包裹著欲望的窺視，少女學生制服的衣領，雙腿微張的裙腳，抽動著，誰壓誰？
A hidden camera takes a look at a young girl’s uniform, and a pair of legs in a miniskirt and public touching？
►世界首映
Love Make Love and Fall in Love with Man愛 性愛 同性之愛 (碰與不碰)
Chen Ke-Chin 陳克勤/ 2006/ 3min/ Ch (中)
The film examines homosexual love, sex, and intimacy, ultimately challenging the audience to join the love party!
全片刻意充斥同性間的性愛以及親熱場面，藉以訴說，這就是你們想看的嗎？這就是你們所重視的嗎？那就來參與這場性愛派對吧！
