Taipei Artist Village, 7 Beiping E. Rd, Taipei 地圖 Map
座談會+放映 - 免費
Filmmaker Panel Discussion + Screening - FREE
李家王朝統治下的新加坡
One Nation Under Lee
Seelan Palay/ Singapore/ 2008/ 42min/ Ch/En 中/英
這是新加坡最新禁演的影片，製作人Soik Chin Chee同時也參與政治運動，已經被新加坡法院宣告破產而限制出境。本片披露新加坡前總理李光耀如何緊緊掌控國家的所有政治、媒體、經濟等權力資源，透過這種霸權機制，創造出自己的王位與朝代。然而李光耀卻向外界說，他的這種作風代表「亞洲價值」以及一種「民主」的方式。
This is the latest banned political documentary from Singapore, and one of the activist filmmakers behind it has been financially bankrupted by the government and is not allowed to leave Singapore. The film looks unflinchingly at Singapore’s founding ruler, Lee Kuan Yew, meticulously detailing the history of how he subjugated the city state under the guise of democracy.
Panel Discussion: Asian Activist Films
座談會：亞洲的紀錄片與社會運動
主持人 Moderator: 張鐵志
參與人 Panelists: 陳浩倫 (香港導演), 林正修, 蔡晏霖 (國立新加坡大學)
這個座談會由台灣作者與人權工作者張鐵志主持，香港導演陳浩倫以及其他專家參與，討論今年城市遊牧影展裡的三部關於抗議行動或改革的紀錄片，包括陳浩倫的「洞爺外傳之祝君安好」，新加坡的「李家王朝統治下的新加坡」，中國的「誰殺了我們的孩子？」等片子。與談人將分享他們對於香港、新加坡、中國的社會情況，以及紀錄片如何介入社會現實。
The panel will cover how films and filmmakers hope to affect change in different parts of Asia and will focus on three films in this year’s Urban Nomad program, Chan’s “Good Luck, Comrades!”, “One Nation Under Lee,” and the Chinese film about the Sichuan earthquake, “Who Killed Our Children?” The discussion will be chaired by writer and human rights advocate TC Chang and include Hong Kong filmmaker Fredie Chan.
