台北藝術村 台北市北平東路7號-善導寺捷運站
Map 地圖
7:30pm
Special China Human Rights Program
中國人權記錄片
論壇主持人
王興中（台灣圖博之友會)
李士傑（群智基金會)
One of the two documentaries shown will be Hu Jia's Prisoners of Freedom City, which the prominent human rights activist filmed with his wife Zeng Jinyan during their 7-month house arrest from August 2006 to March 2007. Hu Jia was recently sentenced to 3.5 years in jail for state subversion.
The other will be a 2006 documentary by Hu Jie (no relations to Hu Jia), Though I Am Gone, a look back on a bloody August 5th, 1966 during Cultural Revolution when a school teacher was beaten to death by her 16-year-old students. Both films will have both Chinese and English subtitles.
A discussion forum is scheduled after the screenings, to be led by Wang Hsing-chung from Taiwan For Tibet and Ilya Eric Lee from Social Brain Foundation.
Prisoners of Freedom City 自由城的囚徒
Hu Jia 胡佳 / 2007 / China 中國 / documentary 記錄片 / 32min / Ch/En subs 中/英
胡佳是中國著名的環保意識人士也是令中國政府頭痛的愛滋病工作活動者，自從2004年開始被公安局盯上，多次被國保拘押，軟禁，綁架，施暴。2006年2月，胡佳從國保的監督之下失蹤了41天，新婚妻子曾金燕因此而展開一系列的尋夫啟示，透過個人與以及在網上的活動把胡佳的消息傳達給世界各地，受到國際的關注。曾金燕被美國時代雜誌點名為世界上最有影響力的人之一，並被小名「天安門 2.0」。本片是夫妻兩個人從2006年8月到2007年3月間被軟禁在家的故事。2007年底，兩人獲得無國際記者組頒發的「中國人權獎」，胡佳再度被警方拘留入獄，2008年4月3日被北京市中級人民法院以「以煽動顛覆國家政權罪」判處有期徒刑3年6個月。曾金燕和5個月大的小嬰兒目前持續被軟禁在家中，也繼續執行網上的人權活動。
Though I Am Gone 我雖死去
Hu Jie 胡杰 / 2006 / China 中國 / documentary 記錄片 / 68min / Ch/En subs 中/英
死掉的人要如何談吐自己的歷史？「我雖死去」回顧了中國文化大革命期間的第一樁學生打死老師案件。日期是1966年8月5日，地點是北京師範大學附屬女子中學，一所中國重要的貴族學校，學生中很多是未來的領袖，而當年50歲，並有三女一男的副校長卞仲耘就在校園內被16歲的紅衛兵學生們打死。當晚，卞仲耘的丈夫—中國社會科學院歷史所研究員王晶垚買了一台老式照相機，開始一點一滴的，黑白的，完整的，記錄太太的屍體，她的血衣，她身上的每一個傷痕，揭露中國這段黑暗的歷史。文革後，王晶垚不斷的申訴，也不斷的被拒絕，就連最高等人民檢察院也拒絕立案。2006年，透過影片，王晶垚終於有了一個機會，讓人們看見歷史的真相。本片在中國目前受到禁播。
「文革是充滿了非常複雜的因素的，打死人的人很多是懷著革命的熱情和理想。沒有一個知識系統告訴他們，這樣的理想，可能就是犯罪。他們只知道太陽最紅最暖，但是他們不知道，除了太陽以外，還有別的東西，可以支這個世界。」－導演胡杰
9:30pm
Shorts 4: Little Things
短片四: 小事
不知為何，新加坡電影對於那種『幾咪咪』的日常瑣事總表現出異於常人的興趣，其實這也是好事。我們將放映三部來自新加坡的作品；接下來的影片 77曾受邀至鹿特丹影展，On the Wire 是現代舞與都市風貌的交響。這兩部片都帶著相當的沉思特質，(但一點也不無聊，特別聲名)。
For some reason Sinaporean short filmmakers are obsessed with the little, but not necessarily insignificant, dramas of daily life. Maybe it’s a good thing somebody is – three of these Singaporean shorts are shown here, and we’d really like to welcome these films from our friends to the south. Other works here manage to be genuinely contemplative (i.e. they don’t push that fixed take too far and get into the realm of boring), like “77”, which played in Rotterdam Film Festival, and “On the Wire,” which combines the poetry of modern dance and the cityscape.
I am Here and There
Hsu Tsen-chu 許岑竹 / 2008 / USA 美國 / animation 動畫 / 3min / Ch/En 中/英
The Children 小孩
Huang Chia-yu 黃嘉昱 / 2007 / Taiwan 台灣 / animation 動畫 / 3min / En 英
Stay 伴
Er Kia Hui 余珈慧 / 2006 / Singapore 新加坡 / fiction 劇情 / 6min / Ch/En 中/英
Remorse 悔
Lim Chee Harn 林志涵 / 2007 / Singapore 新加坡 / fiction 劇情 / 3min / Ch/En 中/英
Dandelion 薄公英
Jackie Liao 廖凡捷 / 2006 / Taiwan 台灣 / animation 動畫 / 5:20min / Eng 英
On the Wire
Chris Churcher / 2007 / Taiwan 台灣 / experimental 實驗 / 10min / no dialogue
Love Through the Ages 被騙
Chee Wei Ling Wendy 徐偉玲 / 2007 / Singapore 新加坡 / fiction 劇情 / 5min / Tw/Ch/En 台/中/英
Drown In Forest 擱淺森林
Cian Lin 林倩如 / 2007 / Taiwan 台灣 / narrative 劇情 / 16:20min / Ch/En 中/英
Current 潮
Stefano Giannotti / 2006 / Italy 義大利 / experimental 實驗 / 3:20min / no dialogue
77
Shu Li Ting 徐立廷 / 2007 / Taiwan 台灣 / experimental 實驗 / 5min / Ch/En 中/英
Bean Sprout 小豆人
Monster Chang 張淑滿 / 2007 / Taiwan 台灣 / animation 動畫 / 5:40min / no dialogue
