@Paris Night Club, 5F, #89 Wuchang St., Sec. 2, Taipei (the movie street in Ximending, above the in89 Cinema)
夜巴黎舞廳 台北市武昌街二段89號5樓 (西門町的豪華戲院的樓上)
Map 地圖
7:30pm
Shorts 2: Saturday Night Special
短片二: 閒閒沒事...?!
周末閒閒沒事?『西門町』的趣味不用多說，本日有兩部塗鴉藝術的影片不能錯過，想在人潮洶湧的車站放炸彈就別錯過Tagspotting!另外，一部帶點歷史修正主義的黑色幽默描寫一個美國胖子一邊在大陸作...腳指美容，一邊用手機談生意。以及一部走在政治(不怎麼)正確與(真的有點)噁心邊緣的作品。沒錯，我們就是打算激怒你，摧毀這個美好夜晚!
So this is the big shebang, in a 50-year-old dance hall with some crazy films, two beer sponsors and three live bands playing till late. In fact, this whole deal doing the night in Ximending got us so excited that we got two films about graffiti art. One of them, “Tagspotting,” is a documentary about bombing trains at stations while they are full of commuters! (And we thought Hong Kong was for pussies!) We also have some highly comic historic revisionism, an obese American doing a business deal on his cell phone while getting a pedicure in China (real footage, boy was that fat fuck angry!), and then there’s one film that rides the line between gross and politically incorrect. But we knew you wouldn’t be satisfied till you were scandalized.
Life is Sweet
Ray Lu 陸友寬 / 2007 / Australia 澳洲 / animation 動畫 / 1min / En/Twn 英/台
Rhinoceros City 犀牛城
Qiu Zhong-xun 邱中勳 / 2007 / Taiwan 台灣 / animation 動畫 / 12:12min / Ch/En 中/英
Fission
Chang Kun-I / 2006 / Taiwan 台灣 / animation 動畫 / 5min / no dialogue
Tagspotting
Cassandra Chan et al. / 2006 / Hong Kong 香港 / 15:30min / En/Cant/Ch 英/粵/中
Alpine Flairs 瑞士山燈
Frere International Tankstelle / Switzerland 瑞士 / art documentary 藝術記錄片/ 3min / no dialogue
Hoppi the Stapler 釘書機狗哈皮
Chen Yu-jie 陳禹傑 / 2008 / Taiwan 台灣 / animation 動畫 / 26sec / no dialogue
Plan D
Loren von Hogue and Erin King / 2008 / Taiwan 台灣 / documentary 記錄片 / 4:23min / no dialogue
1662
Chen Hong-yi 陳鴻毅 / 2008 / Taiwan 台灣 / animation 動畫 / 6min / Ch 中
Savage Growth
Bu Hua / 2008 / China 中國 / animation 動畫 / 4min / no dialogue
Portrait of a Sino-American Friendship
James T. Hong / 2007 / US 美國 / political 政治 / 4min / En 英
Bloody June
Shine / Taiwan 台灣 / 7min / no dialogue
Who Kills Rockstars?
Liu Pan-yu 劉盼妤 / 2007 / Taiwan 台灣 / animation 動畫 / 5min / En 英
8:30pm
Wasted Orient
亞洲搖滾樂的惡夢
Kevin Fritz / 2007 / 92 minutes / Ch/En subtitles 中/英
「【亞洲搖滾樂的惡夢】 端給觀眾一盤又豐盛又油膩的菜 – 菜色是中國次文化的現實，你在吸收時最好配幾瓶啤酒。」– 中國的英文中國日報 (China Daily)
這是第一部紀錄中國龐克搖滾樂的影片。影片裡的四位年輕人是正常人眼中的敗類：又懶又散又頹廢、不管國家大事、不讀國際新聞、甚至不需要每天洗澡。對他們來說，音樂才是重要的。他們不管社會的拘束，更不怕被罵。巡迴演唱的旅途中，他們夜夜狂歡，酗菸酗酒，在馬桶前嘔吐出他們對中國搖滾樂的看法與絕望。他們就是來自北京的著名Joy Side龐克樂團。成立於2001年，成員包括主唱尚歡歡、吉他手小虹、貝司手劉耗、鼓手關靜，並曾兩次擔任台灣「五月天」的北京專場嘉賓。他們的魅力到底在哪裡？我們為什麼如此陶醉於他們的生活？每天酗酒對音樂真的有幫助嗎？傳統形象為「叛逆」的搖滾樂到底應該令人「興氛」還是令人「興憤」？我們跟隨Joy Side遊牧，從他們的故事中探討現代中國的搖滾世界，大膽的進入一個超級惡夢的狀態。
A rock and roll odyssey chronicling Beijing punkers, Joyside, and their inebriated and mostly good natured tour of China’s hinterlands. The band endure “45 hours” of trains and mind numbing ennui to stumble through half-drunken sets in front of small audiences. Still, their energy is infectious, especially their affection for punk icons Johnny Thunders, Darby Crash, and The Germs. This film shows how suburban pathos first felt by the Ramones in Long Island, has reinvented itself halfway around the world into the shabby, derelict hutongs of Imperial Beijing. Pack your cigarettes for one helluva ride!
網站 / web sites:
www.plexifilm.com/title.php?id=30
www.wastedorient.com
10:30pm
LIVE BANDS:
現場樂團演出:
RABBIT IS RICH / 兔子很有錢
TAIMAICA SOUND SYSTEM / 台買加大樂隊
PUBLIC RADIO
and later...
DJ KEITH
樂團在準備的時候我們會播放一些很短很短的片子，希望會是時機很對的短片，它們是:
During set changes, we will show you a couple short films that (we hope anyway) are just right for rock show set changes. They are:
Easy Line
Ryotaro M. / 2008 / Taiwan 台灣 / skate 溜冰 / 4:21min / no dialogue
Ballet 驚夢芭蕾
Chen Ching-hua 陳晉華 / 2008 / Taiwan 台灣 / animation 動畫 / 8min / no dialogue
…But I’m Still Here Ashamed and Panting 可是我還在這裡羞恥的呼吸
Doll Chao 趙申慧 / 2008 / Taiwan 台灣 / experimental 實驗 / 12:45min / no dialogue
