台北藝術村 台北市北平東路7號
Taipei Artist Village, #7 Beiping E. Rd, Taipei
MAP ／ 地圖
7:30pm
短片 4 / SHORTS 4
--> 購票 ｜BUY TICKET
許雅婷是一位住在芝加哥的台灣導演而她最新作品〈放心漫舞〉則在描述另一位與老年癡呆症搏鬥的年邁導演Chris隨著事件漸漸失去控制電影本身的架構也如同Chris的記憶力一樣變得愈來愈模糊也逐漸崩成碎片。〈少年心〉是一部出人意料，令人感動的故事，其他的影片則是奇幻的動畫及實驗短片。
Hsu Ya-ting is a Taiwanese filmmaker living in Chicago, and her latest short, MIND DANCE, depicts Chris, an aged filmmaker, struggling with the onset of Alzheimer’s disease. As reality slips out of his control, Chris’ memories become disorganized and the film itself literally breaks into fragments. MY HEART, MY SOUL surprised us as a touching and unexpectedly serious drama. The rest of the program consists of charming animations and video experiments.
The Garden 妹妹背著洋娃娃
Monster Chang 張淑滿 / 2009 / TW / 7min
You completed me 你們,使我完整
Liang Te-tu 梁德宇 / 2009 / TW / 2.5min
The Deadly Window 噬窗
湯俊豪 Tang Chun-hao / 2008 / TW / 4min
My Heart, My Soul 少年心
Jin Zin-jie 金子傑 / 2010 / TW / 16min / En/Ch
I'm seeing myself.... 我看固我在
Huang Ya-nung 黃雅農 / 2009 / UK / 1min
Playground 遊樂場
Huang Ya-nung 黃雅農 / 2009 / UK / 3min
Mind Dance 放心漫舞
Hsu Ya-ting 許雅婷 / 2009 / US / 28min / En/Ch
8:40pm
《舞者紀事 : 許芳宜的紀錄》 DANCING DIARY
Tseng Blook, Lee Chien-chang 曾筱竹，李建常 / 2009 / TW / 78min / Ch/En
許芳宜是第一位受邀至紐約Baryshnikov藝術中心駐村的亞洲舞者而這支影片記錄著他在當時工作的狀態。此片不僅僅帶來令人屏息的舞蹈同時也帶來許芳宜在工作室排舞時對此藝術的最高精神，許芳宜著實是台灣藝文界最有才華的藝術家之一。這支紀錄片將會以不同版本撥映讓我們更加貼近她的世界。
Sheu Fang-yi was the first Asian artist ever invited for a residency at the Baryshnikov Arts Center in New York, and this film documents her working process there in creating a new performance. The filming not only shows some arrestingly beautiful dancing, it also shows Sheu and the choreographer Bulareyaung Pagarlava starting from the blank canvas of the practice studio to choreograph a work of the highest art. Sheu is truly one of Taiwan’s most stunning creative talents, and this documentary – shown here in a brand new version – is up to the task of displaying her somatic genius and bringing us into her world.
--> 購票 ｜BUY TICKET
